“chaleureusement les rapporteurs fictifs” in English
5 examples
Tout d'abord, je tiens à remercier chaleureusement les rapporteurs fictifs.
First of all, sincere thanks to the shadow rapporteurs for their excellent collaboration.
Je voudrais par conséquent remercier chaleureusement les rapporteurs fictifs et nos partenaires au sein de la Commission et du Conseil.
I should thus like to extend warm thanks the shadow rapporteurs and to our partners in the Commission and the Council.
Pour terminer, je voudrais remercier chaleureusement les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques que je vois ici dans cette Assemblée pour leur très grand soutien.
To close, my warmest thanks to the shadow rapporteurs of all the political groups whom I see here in the House for their very considerable support.
Il n’y a rien à ajouter, si ce n’est pour remercier chaleureusement les rapporteurs fictifs, la Commission et la présidence luxembourgeoise de leur engagement et de leur coopération, que j’ai grandement appréciées.
There is nothing left to say but to thank the shadow rapporteurs, the Commission and the Luxembourg Presidency warmly for their commitment and their cooperation, which I have greatly appreciated.
Je tiens enfin à remercier chaleureusement les rapporteurs fictifs, et en particulier Mme Fouré, avec qui j'ai formé une bonne équipe pour améliorer ce texte, ainsi que les autres membres de ma commission, M. Cocilovo, Mme Lichtenberger et mes autres collègues.
Lastly, I give special, warm thanks to the shadow rapporteurs, particularly Mrs Fouré, who worked alongside me in the sense that we made a good team at improving this text, as well as the rest of my fellow committee members, Mr Cocilovo, Mrs Lichtenberger and my other colleagues.