Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“chaleureusement le rapporteur mme” in English

19 examples
Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur Mme Quisthoudt-Rowohl pour son rapport.
Mr President, I would like to warmly thank Mrs Quisthoudt-Rowohl for preparing this report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je remercie également très chaleureusement le rapporteur, Mme Redondo.
Mr President, Commissioner, I, too, am sincerely grateful to the rapporteur, Mrs Redondo.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Fourtou, pour son excellent travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to very warmly thank the rapporteur, Mrs Fourtou, for her excellent work.
En conclusion, je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur, Mme Sanders-ten Holte, pour les efforts très courageux qu’elle a fournis en vue combler les fossés.
In conclusion, I should like to thank very warmly the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, for her very valiant efforts to bridge gaps.
Je voudrais dès lors féliciter chaleureusement le rapporteur, Mme Corbey, et la remercier pour son travail et la flexibilité dont elle a fait preuve en vue de parvenir à cet accord.
I would therefore like warmly to congratulate the rapporteur, Mrs Corbey, and thank her for her work and the flexibility she has shown in order to reach this agreement.
Pour commencer, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Palacio, pour l' appui enthousiaste qu' elle a apporté à l' ensemble des mesures proposées par la Commission.
To begin with, I would like to extend my warm thanks to Mrs Palacio Vallelersundi for the ardent support she has shown for the set of measures proposed by the Commission.
Je conclurai en remerciant chaleureusement le rapporteur, Mme Roure, dont l’engagement sur les questions de non-discrimination a été déterminant pour amener les négociations avec les États membres à bon port.
I conclude by warmly thanking the rapporteur, Mrs Roure, whose commitment to non-discrimination issues was instrumental in bringing the negotiations with the Member States to a successful conclusion.
(DA) Madame la Présidente, à l'instar de mes collègues, je voudrais commencer par remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Svensson, pour son travail remarquable et pour son excellente coopération à ce sujet.
(DA) Madam President, like my fellow Members, I wish to begin by sincerely thanking the rapporteur, Mrs Svensson, for an outstanding piece of work and for her excellent cooperation on this matter.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur Gloser, Madame la Commissaire, permettez-moi tout d'abord de remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Kratsa-Tsagaropoulou, pour le document qu'elle a rédigé.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, Mr Gloser, Commissioner, let me begin by warmly thanking the rapporteur, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, for her report.
Je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur, Mme Quisthoudt-Rowohl, pour le travail très approfondi qu'elle a effectué sur la proposition relative à ces règles, en collaboration étroite avec les zones d'intervention.
I should like to thank most sincerely the rapporteur, Mrs Quisthoudt-Rowohl, for the very thorough work which she has done on the proposal for these rules, in close collaboration with the intervention zones.
(PL) Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter chaleureusement le rapporteur, Mme Wallis, et à la remercier pour le travail qu'elle a accompli sur l'un des éléments fondamentaux pour l'avenir de l'intégration européenne.
(PL) Mr President, I should like to begin by warmly congratulating Mrs Wallis, the rapporteur, and thanking her for her work on such a key issue for the future of European integration.
Je commencerai par remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Aglietta, qui a fait un excellent travail pour clarifier la question dite de la comitologie qui, sur le plan des procédures de l'Union européenne, est un réel casse-tête.
I begin by offering my warmest thanks to Mrs Aglietta, the rapporteur, who has done an excellent job in clarifying the so-called comitology issue which, in terms of the procedures of the European Union really is rocket science.
. Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, je tiens moi aussi à remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Bresso, pour l’excellent travail qu’elle a réalisé, ainsi que pour sa persévérance à cet égard.
Mr President, I wish to add my support for agreement at second reading on this very important directive.
. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Doyle, qui a donné l’impulsion initiale dans plusieurs domaines afin de garder intacte la qualité environnementale de ces propositions.
. Mr President, first of all, I should like to express warm thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, who has given the initial impetus in several important areas in order to keep the environmental quality of these proposals intact.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais avant tout remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Schierhuber, pour son rapport et sa proposition d'approuver la décision du Conseil sur la convention relative à l'aide alimentaire.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, allow me to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Schierhuber, for her report and her proposal to adopt the Council decision on the Food Aid Convention.
Monsieur le Président, au nom du groupe social démocrate, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Redondo, pour son travail auquel la récente apparition de l'épizootie de fièvre aphteuse a donné de façon inattendue un caractère d'actualité.
Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to thank the rapporteur, Mrs Redondo, for her work, which is unexpectedly topical following the most recent outbreak of foot-and-mouth.
Je tiens à remercier tout particulièrement et très chaleureusement le rapporteur, Mme Sanders-ten Holte, pour l'excellent travail accompli dans des délais extrêmement courts et je voudrais étendre ces remerciements à l'ensemble de la commission de la culture.
I would particularly like to give sincere thanks to the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, for the excellent work that she has carried out in extremely short time frames and I would also like to extend my thanks to everyone in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
vice-président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier chaleureusement le rapporteur, Mme McCarthy, pour son travail et ses efforts en vue de mener à bien ce projet, qui est de la plus haute importance pour nos concitoyens.
Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur, Mrs McCarthy, warmly for her work and her efforts to bring this project, which is very important for our citizens, to a satisfactory conclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.