Monsieur le Président, cet été, nous avons connu des records de chaleur dans toute l'Europe.
Mr President, this summer we had record temperatures all over Europe.
Des milliers de personnes âgées ont succombé à la chaleur dans différents pays européens et les pics d'ozone ont sans doute fait de nombreuses autres victimes.
Thousands of elderly people have died as a result of the heat in various European countries and ozone peaks may have claimed many more victims.
La commission de l'environnement a donc recommandé la récupération de l'énergie au moyen de l'association puissance-chaleur dans le cas de l'incinération de déchets.
Consequently, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has made a recommendation that energy recycling by means of combined electricity/heat production should also apply to the incineration of waste.
Il est possible, par le biais d'aménagements fiscaux, d'augmenter l'utilisation du bois et d'autres biomasses, ainsi que la production combinée d'électricité et de chaleur dans l'industrie.
With tax controls we will be able to increase both the use of wood-based and other biomassbased energy as well as the combined production of electricity and heating.
Il y a eu une vague de solidarité comme nous n'en avions jamais connue et que certains n'attendaient sans doute pas. C'est avec joie que je ferai part aux personnes touchées par la catastrophe dans ma région de la sympathie exprimée avec une telle chaleur dans cette enceinte.
There has been a wave of solidarity, the like of which we have never experienced and which has taken many people by surprise and I should be glad to pass the message of heartfelt sympathy expressed here to the victims in my home region.