Nous voulons, toutefois, continuer de soutenir les chaires Jean Monnet et toutes ces choses auxquelles votre programme pourvoit déjà.
We do, however, want to continue to support the Jean Monnet chairs and all those things for which your programme already makes provision.
L'idée de créer des chaires Jean Monnet sur l'histoire culturelle comparée de l'Europe est une initiative qu'il faut mener à bon terme.
The idea of creating Jean Monnet Chairs of comparative European cultural history is an initiative which must be carried through to a conclusion.
Ce rapport est le complément naturel des "Chaires Jean Monnet", qui, en France, soulèvent la colère légitime de nombreux professeurs, désormais regroupés au sein de l'Observatoire Jean Bodin pour contrer l'offensive fédéraliste.
The report is the natural corollary of the Jean Monnet Chairs, which, in France, raised the legitimate anger of a number of teachers, who have now regrouped within the Jean Bodin Observatory in order to counter the federalist offensive.