News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chacune et chacun d'entre” in English
11 examplesDonc, je remercie chacune et chacun d'entre vous.
So let me thank each and every one of you.
. - Monsieur le Président, même si ce ne fut pas un concert de louanges, j’ai écouté très attentivement chacune et chacun d’entre vous.
. Mr President, even though the debate was not a chorus of praise, I have listened very carefully to each and every one of you.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, merci à chacune et chacun d'entre vous de la qualité et de la franchise de vos interventions.
Mr President, I am grateful to each and every one of you for the quality and the candour of your speeches.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, Catherine Ashton m'a demandé d'écouter chacune et chacun d'entre vous, et je l'ai fait attentivement.
Mr President, Baroness Ashton asked me to listen to each of you, and I have listened attentively.
Chacune et chacun d'entre vous peut interroger son coordinateur afin de vérifier si le détail de mes propositions est ou non conforme à ce que j'ai annoncé.
That is perfectly normal. Each and every one of you can ask your coordinator whether or not the details of my proposals correspond to what I previously announced.
Il s’agit évidemment d’une responsabilité partagée entre l’Union européenne, nos États membres et nos régions, mais aussi par chacune et chacun d’entre nous.
That is clearly a responsibility shared between the European Union, our Member States and our regions, but also by every one of us.
Monsieur le Président, j'ai écouté chacune et chacun d'entre vous avec beaucoup d'attention et nous avons pris bonne note de vos remarques et de interpellations.
Mr President, I have listened intently to all those who took the floor and have taken careful note of the comments and criticisms. I should like to respond first to a point raised by Mrs Maes.
Ces remerciements vont naturellement à vos deux rapporteurs, M. Mastorakis et M. Pomés Ruiz, que j'ai écoutés avec attention, comme chacune et chacun d'entre vous.
Of course, my thanks go both to your two rapporteurs, Mr Mastorakis and Mr Pomés Ruiz, to whom I have listened attentively, and to each and every one of you.
Merci, Monsieur le Président, et merci à chacune et chacun d'entre vous, Mesdames et Messieurs les Députés européens, de la part que vous avez prise à ce débat, bien que tardif.
Thank you, Mr President, and thank you to each and everyone of you, ladies and gentlemen of the European Parliament, for the contribution you have made to this debate, although it is so late in the day.
Chacune et chacun d' entre nous se souvient du bras de fer que nous avons dû engager l' an dernier avec le Conseil parce qu' il voulait boucler le financement de la reconstruction du Kosovo en puisant, en particulier, dans les crédits de la coopération avec le Sud.
Each and every one of us can remember the trial of strength we had to take part in last year with the Council because the Council wished to complete the funding of the reconstruction of Kosovo by drawing particularly on the appropriations for cooperation with the countries of the South.
J'ai naturellement écouté chacune et chacun d'entre vous, je ferai part à Mme de Palacio de l'ensemble de vos remarques et nous avons transmis, Monsieur le Président, au secrétariat de votre Assemblée, la position de la Commission sur chacun des amendements qui ont été proposés
Naturally I have listened to all of you, and I shall pass on to Mrs de Palacio all your comments. We have also, Mr President, sent to Parliament's Secretariat the Commission's position on each of the proposed amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
