News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chacune des deux parties” in English
9 examplesÀ l'issue d'une terrible guerre, chacune des deux parties prétendait représenter la Chine tout entière.
After a terrible war, both parties claimed to represent the whole of China.
Johannesburg était pour chacune des deux parties une tentative permettant de voir si l'équilibre pourrait être modifié - ce qui ne fut pas le cas.
Johannesburg was an attempt for the two sides to see if that balance could be changed - and it was not changed.
L'objectif d'une intégration plus complète des sphères économiques de l'Union européenne et de l'Amérique latine est de créer une situation où chacune des deux parties y gagne.
The aim of closer integration of the European and Latin American economic spheres is to create a win-win situation for both sides.
Je fais toutefois partie de ceux et celles qui estiment que les responsabilités de chacune des deux parties quant à l'impossibilité de trouver un accord ne sont pas comparables.
Nevertheless, I am one of those who believe that the responsibility of each of the two parties for the fact that an agreement has not been reached cannot be compared.
C'est également un pays avec lequel la Commission européenne a achevé des négociations concernant un accord de libre échange octroyant à chacune des deux parties un accès très large au marché de l'autre.
It is also a country with which the European Commission has completed negotiations on a free trade agreement, giving both sides very broad access to the other's market.
Monsieur le Président, j'ai été dirigeant politique dans chacune des deux parties en Irlande; je sais dès lors trop bien combien il est difficile de tenter de négocier un accord acceptable pour toutes les parties au conflit.
Mr President, having served as a politician in both parts of Ireland I am only too well aware of the difficulties in trying to negotiate an agreement which will be acceptable to all parties to the conflict.
Telle est la principale pierre sur laquelle achoppent les parties aux négociations, qui ont repris après une trêve de plus de six mois, mais plus dans la configuration 5+2. En effet, seuls des médiateurs interviennent, avec chacune des deux parties séparément, autrement dit selon un schéma 5+1.
This issue is the stumbling block in the settlement talks which resumed after a silence of more than six months, albeit not in the full 5+2 format, but with only mediators, with each of the two sides separately, in other words 5+1.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
