News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chacun sait bien” in English
13 examplesChacun sait bien que tel n'est pas le cas aujourd'hui.
Everyone knows perfectly well that that is not the case today.
Chacun sait bien que cette décision est en réalité entachée d' hypocrisie.
We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.
Il est cependant, comme chacun sait, bien tard pour en parler, ici et maintenant.
It is, however, as everyone knows, quite late in the day to be talking about this, here and now.
Chacun sait bien que nous sommes à un moment charnière de la politique régionale.
Everyone is well aware that we have reached a key point in regional policy.
Chacun sait bien que, dans nos groupes politiques et dans nos partis, nous choisissons toujours celui qui nous parait le meilleur pour défendre nos idéaux et nos intérêts.
Everyone knows that in our political groups and parties, we always choose the person we consider will best defend our ideals and our interests.
Chacun sait bien ici que la construction de l'Europe du rail ne peut se réduire à un débat théologique sur les mérites comparés de l'ouverture contrôlée et de la privatisation sauvage.
Everyone here is aware that rail integration in Europe cannot be reduced to a theological debate on the comparative merits of controlled liberalisation and uncontrolled privatisation.
On fait état de la résolution et chacun sait, bien sûr, que cela renvoie à un rapport qui a été soutenu par l'un de nos collègues, mais en général on ne fait pas référence au nom des rapporteurs.
Resolutions are put forward and everyone knows, of course, that they relate to a report which has been backed by one of our colleagues, but generally no reference is made to the names of rapporteurs.
Or, peut-on se permettre de donner des leçons lorsque les droits de l'homme ne sont pas parfaitement respectés dans l'Union européenne, alors que chacun sait bien qu'il y a effectivement de nombreuses entorses.
So are we really in a position to be lecturing people, when human rights are not universally respected in the European Union, and when we all know very well that there are indeed numerous infringements?
En revanche, mon groupe déplore que le président tchèque, alors que son parlement a adopté tel quel le traité de Lisbonne, ait mis sur la table un nouveau prétexte pour reporter sa signature, car chacun sait bien que ce n'est qu'un prétexte.
On the other hand, my group deplores the fact that the Czech President, although his parliament has as such adopted the Treaty of Lisbon, has produced a new pretext for delaying his signature, since everyone well knows that this is just a pretext.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
