Chacun peut voir, quand même, la situation de la couronne tchèque.
Now we see of course where the crown has gone!
Poser la question, c'est y répondre. Chacun peut voir les divergences de vues.
Probably not, for the signs are there for everyone to see.
Elle pouvait dire: »C'est parfaitement transparent; chacun peut voir où va l'argent».
It could say: ' This is highly transparent, you can see where the money is going' .
Chacun peut sentir, à propos de l'élargissement, que passe le vent de l'histoire, mais chacun peut voir aussi que, dans cette grande occurrence, notre projet européen manque singulièrement de souffle.
It is clear that this enlargement is an important moment in history but it is also clear that, at this great moment, our European project is singularly failing to make its mark.
Sur la carte de 1856, qui est affichée au deuxième étage de ce bâtiment, chacun peut voir à quel point la Voïvodine était ethniquement divisée, à l’époque, entre les Hongrois, les Croates, les Allemands, les Slovaques, les Roumains et les Serbes.
On the map of 1856, which is displayed on the second floor of this building, anyone can see how ethnically divided Vojvodina was between Hungarians, Croats, Germans, Slovaks, Romanians and Serbs at the time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.