Schengen a très bien fonctionné et tout un chacun peut s'en apercevoir.
Schengen has worked extremely well and it is visible for all to see.
Chacun peut s'en occuper, toutes les autorités, toutes les institutions publiques.
Anyone can become involved - all governments, all public establishments.
Concernant le Darfour, je ne reviendrai pas sur le fond du sujet qui, hélas, est loin d'être épuisé, comme chacun peut s'en rendre compte.
With regard to Darfur, I will not revisit the substance of this issue, which, I am sorry to say, is still far from having been exhausted.
Nous en sommes l'un et l'autre responsables dans la même mesure. Chacun peut s'en rendre compte en lisant les rapports produits chaque année par le bureau européen à Washington et par la représentation commerciale des États-Unis sur les barrières commerciales imposées par les Européens.
Those are protectionism, and we are both equally guilty of that, as can be seen by anyone who looks at the reports produced every year by the European office in Washington and by the United States trade representative on European barriers to trade.