Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“chacun peut constater” in English

10 examples
Monsieur le Président, chacun peut constater l'importance croissante du marché des fruits et légumes.
Mr President, we can see the growing importance of the market for fruit and vegetables.
J'ai apporté un exemplaire de la brochure et tout un chacun peut constater qu'il s'agit d'une bande dessinée et donc d'un récit fictif.
I have the brochure here, and everyone can see that it is a comic strip and therefore fictional.
En particulier, chacun peut constater l'absence totale de réponse aux attentes de la société, notamment en ce qui concerne l'emploi et la cohésion sociale.
In particular, everybody can see the complete lack of any response to the expectations of society, especially as regards employment and social cohesion.
Chacun peut constater que les projets de réforme de la PAC ont une tendance à s'enliser dans les ornières tracées par les orientations trop libérales de la Commission.
Everyone can see that the draft CAP reforms tend to become embedded in the rut defined by the Commission's too liberal tendencies.
Chacun peut constater combien l’actuel système ne fonctionne pas et est un facteur de fracture entre la construction européenne et les citoyens qui mesurent chaque jour l’injustice de cette situation.
Everyone can see the degree to which the present system does not work and how it helps create a gulf between, on the one hand, European integration and, on the other, Europeans, who are aware of the injustice of this situation every day.
Or, depuis hier après-midi, chacun peut constater que, sur toute la signalétique supplémentaire installée dans notre enceinte à l'intention des nouveaux venus, futurs adhérents, il n'est recouru uniformément qu'à une seule langue, l'anglais.
Since yesterday afternoon, however, everyone can see that, on every additional display screen installed in the Chamber for the benefit of the new arrivals, the future members, only one language is used, that is, English.
Chacun peut constater que les différents pays prennent séparément leurs propres mesures de sauvetage, et que le marché contrôlé centralement, et pesant cinq cents millions d'euros, est incapable d'avoir un impact réel sur l'ampleur de la crise.
Everyone can see that individual countries are undertaking rescue measures on their own, and that the centrally managed market worth five hundred million is not capable of having a real effect on the scale of the crisis.
Chacun peut constater qu'on risque juste le contraire, qu'il ne se passe rien et que nous soyons les seuls à déblayer et à recenser les cadavres une fois l'accident arrivé ainsi qu'à accueillir d'énormes flux de réfugiés, ce qui revient à rendre un service inestimable à Milosevic.
Anyone can see that the risk is exactly the opposite, that it will come to nothing - and that the best we shall manage is to sweep up and count the bodies after the accident has happened, and to receive huge flows of refugees, by which we shall be doing Milosevic the greatest service of all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.