Chacun peut agir sur la base de celles-ci, mais l'éducation doit jouer son rôle.
They can act based on those, but the education has to be there.
Parce que nous considérons que le marché mondial n'est pas un far west où chacun peut agir comme bon lui semble.
Because we do not consider the world market to be the Wild West, where anyone can act as they see fit.
Nous avons besoin d'une Europe qui agit de façon concertée, et non d'une Europe dans laquelle chacun peut agir à sa guise sans se soucier des autres.
We need a Europe that acts in a concerted way, rather than one in which every member can do as it pleases, regardless of the rest.
Manifestement, il était hors de question que l'Europe devienne un "Far West", où chacun peut agir à sa guise, les plus forts l'emportant inéluctablement sur les plus faibles.
It was clearly out of the question for Europe to become a kind of Wild West, where everyone can do what they like, with the strongest inevitably triumphing over the weakest.