Il s'agit d'une grande réussite tant pour l'Europe que pour chacun et chacune d'entre nous.
It is indeed a great achievement, both for Europe and for every one of us.
Chacun et chacune d'entre nous a évidemment diverses loyautés à prendre en considération, qu'il s'agisse de loyautés envers les commissaires, envers son parti ou envers son gouvernement.
Each and every one of us has different loyalties to take into account: loyalties to individual Commissioners, to our party or to our government.
C'est pourquoi j'en appelle à chacun et chacune d'entre vous pour prendre la décision juste de soutenir le vote sur une résolution à ce propos au cours de la présente session et de voter en faveur de la proposition.
I would therefore like to call upon everyone to make the sensible decision of supporting the vote on a resolution on this issue during this sitting, voting in favour of this proposal.
- Monsieur le Président, je crois que nous nous trouvons actuellement à un moment clé en ce qui concerne l’avenir de la politique européenne d’immigration, un moment de vérité dont chacun et chacune d’entre nous doivent clairement percevoir les enjeux.
Mr President, I believe that we are now at a key moment when it comes to the future of European immigration policy, a moment of truth in which every man and woman needs clearly to perceive what is at stake.