Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“chacun doit pouvoir” in English

17 examples
Chacun doit pouvoir entrer en ligne de compte.
Everyone must have a chance.
À notre avis, chacun doit pouvoir faire ses propres choix d' organisation.
In our opinion, each one must be free to make its own organisational choices.
En effet, chacun doit pouvoir se sentir en sécurité quel que soit le pays de l' Union dans lequel il se trouve.
People must be able to feel safe wherever they are in the EU.
En effet, chacun doit pouvoir faire part de ses opinions politiques librement et sans être menacé de détention.
Everyone must be able to express his or her political opinions freely and without the threat of imprisonment.
Chacun doit pouvoir juger par lui-même en disposant d'une pluralité de sources et en se concertant avec les autres.
Everyone must be able to decide for themselves, by having several sources of information available and by being able to discuss issues with other people.
Chacun doit pouvoir choisir, en confiance, de consommer ce qu'il souhaite consommer, en toute connaissance de cause.
Everybody must be able to choose, with confidence, to consume what he wishes to consume, in full knowledge of the facts.
Les propositions de la Commission, tout comme les décisions du Conseil, doivent être publiques et chacun doit pouvoir y avoir accès.
Both the Commission's proposals and the Council's decisions should be public and available to all.
Non seulement il est essentiel que tous les citoyens reçoivent des informations exactes, mais chacun doit pouvoir participer à la gestion de la communication.
Not only is it essential for everyone to receive accurate information, but everyone must be able to participate in the management of communication.
La liberté d'expression et la liberté de réunion sont des droits humains fondamentaux dont chacun doit pouvoir bénéficier et que l'État est en devoir de défendre.
Freedom of expression and freedom of assembly are fundamental human rights for everybody, which the state has a duty to protect.
Un accord général n’est pas un accord par petits bouts ou par petits morceaux, mais un accord d’ensemble, dont chacun doit pouvoir mesurer les équilibres à partir d’un texte connu de tous.
A general agreement is not an agreement bit by bit or piece by piece, but an overall agreement, in which everyone can see a balance based on a text of which everyone is aware.
Même s'il n'est pas encore question aujourd'hui des droits du peuple et de la nation - on ne saurait trop le déplorer - chacun doit pouvoir conserver un ancrage dans son peuple et sa nation.
Even if the rights of race and nationhood are, most regrettably, not yet classified as human rights, everyone should still have the right to retain their racial and national identity.
Nous affirmons : tout le monde doit rester à bord ; aucun principe de rotation ne doit être appliqué ; dans une Europe communautaire, chacun doit pouvoir prendre part à la prise de décision, y compris à la BCE.
We say: everyone should remain on board; there should be no rotation principle; in a common Europe, everyone should have a say in the ECB.
Chacun doit pouvoir voter à chaque fois, mais la pondération peut se faire selon la population, le produit national brut et la capacité relative d'une place financière - en réalité, nous avons pensé ici au Luxembourg.
Give us a 'one country, one vote' system every time, but with a weighting system based on population size, GDP and the relative size of the financial services sector - we were thinking to some extent of Luxembourg here.
Nous aurons certainement des conclusions différentes sur certains points, mais chacun doit pouvoir exprimer son opinion sur le fondement de ces propres convictions et nous verrons par la suite comment faire le bon choix.
It is certain that we will come to different conclusions on one thing or another, but each of us expresses opinions founded on his or her own convictions, and then we have to see to it that we take the right path.
Chacun doit pouvoir être aussi bien consommateur qu’acteur des TIC permettant des services liés à la qualité de vie, au développement entrepreneurial ainsi qu’à la production de contenus respectueux des cultures et des savoir-faire locaux.
People using ICT should be involved as users and players, thereby helping to ensure that ICT-based services promote the quality of life, the development of entrepreneurial activity and the production of content with due respect for local cultures and local know-how.
Tout d'abord ce paquet, qui est complexe, forme un tout cohérent, indépendant et équitable, où chacun doit pouvoir trouver sa place et apporter sa contribution en fonction de ses caractéristiques industrielles, énergétiques ou géographiques.
Firstly, this package, which is complex, constitutes a consistent, independent and fair whole, where everyone can find their place and contribute according to their industrial, energy or geographical characteristics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.