Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“chacun doit faire” in English

18 examples
Chacun doit faire son travail.
Everyone must do their own work.
Chacun doit faire son boulot.
Everyone should do their bit.
Mais chacun doit faire des concessions.
It is a question of give and take, however.
Chacun doit faire de son mieux pour réaliser cet objectif.
Everyone needs to give of their best to achieve this objective.
Nous aurions préféré un plus grand pas, mais chacun doit faire des concessions.
We would have preferred to take a bigger step, but everyone gave up something.
Nous portons une responsabilité d'ensemble que nous assumons, et chacun doit faire en sorte d'être compétitif.
We have an overall responsibility. We take that responsibility seriously, and it is up to each company to see that it remains competitive.
Clairement, chacun doit faire sa part et montrer une réelle bonne volonté de contribuer au framework for growth.
Clearly, everyone must play his or her part and show a genuine willingness to contribute to the framework for growth.
Chacun doit faire face à ses responsabilités, et vous avez la responsabilité d'un sujet pleinement constitutionnel.
Everybody must face their responsibilities, and you have responsibility in relation to an entirely constitutional issue.
Cela signifie que chacun doit faire des concessions car chacun est responsable de la cohésion au sein du gouvernement.
That means that everyone must be accommodating, for everyone is responsible for the cohesion within the Government.
J'ai d'ailleurs demandé une mise aux voix par appel nominal car chacun doit faire connaître sa position sur cette question.
I have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!
Chacun doit faire un effort: ceux qui ont écrit les lettres, mais aussi le Royaume-Uni, pour que nous prouvions une nouvelle fois que nous sommes capables d’agir.
Everyone needs to make a move here: those who have written the letters, but also the United Kingdom, so that we again prove that we are able to act.
Chacun doit faire un bout du chemin si l' on veut effectivement que la majorité qualifiée soit débloquée pour permettre à l' Union d' accueillir de nouveaux pays en son sein.
If we want to actually overcome the deadlock on qualified majority in order to enable the European Union to accommodate new members, then everyone has to make some small concession.
Comme chacun doit faire un effort, il est clair que ceux qui ont le plus utilisé les ressources de la planète et qui ont pollué le plus fassent à présent le plus gros effort.
Since we all have to make an effort, it is obviously the case that greatest effort should be made by the country that has used up most of the planet's resources and is causing most pollution.
Il est évident que lorsqu'un compromis est nécessaire, chacun doit faire un pas en arrière pour que les autres fassent de même, et donc je pense que les paroles de M. El Khadraoui étaient sages: dans les circonstances actuelles, nous avons fait de notre mieux.
Obviously, when a compromise is needed, each must take a step back so that others can do the same, and I therefore think that Mr El Khadraoui's words were wise: we have done the best we could under the circumstances.
Je veux dire à Mme Dahl que nous agirons avec l'Irlande et que nous devons bien sûr être solidaires mais que chacun doit faire preuve de responsabilité et rassurer effectivement M. Allister sur le fait que sur ces différents plans, nous saurons agir avec efficacité.
I wish to say to Mrs Dahl that we will act in conjunction with Ireland, to whom we of course must show solidarity, but that each side must show responsibility and indeed reassure Mr Allister of the fact that we can take effective action in these various areas.
À cet égard, chacun doit faire preuve de sens des responsabilités en évitant - et c’est peut-être là une nuance que j’introduirai par rapport au discours du rapporteur - à tout prix les conflits éventuels pour des raisons notamment d’intérêts liés à la représentativité nationale.
In this regard, everyone must show a sense of responsibility, at all costs avoiding – and this is perhaps where I differ slightly from the rapporteur – potential conflicts arising from interests associated with national representation, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.