News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chacun doit avoir” in English
16 examplesChacun doit avoir son propre modèle.
Each and every one may have its own model.
Chacun doit avoir une idée suffisante du sens de son vote.
Everyone should therefore be sufficiently aware of the meaning of their vote.
Dans une Europe libre, chacun doit avoir la liberté de ses convictions.
In a free Europe, everyone must have the freedom to hold their own convictions.
Chacun doit avoir accès à des soins de santé gratuits et de même qualité.
Therefore, we must lay down some basic principles.
Il nous faut là une collaboration internationale obligatoire, mais il doit s'agir de règles minimales et chacun doit avoir le droit d'aller plus loin.
Here we need to have binding international cooperation, but they should be minimum rules, giving everyone the right to go further.
Il n'en demeure pas moins que les appels nominaux sont indiqués sur les listes de vote que chacun doit avoir à sa disposition et doit consulter avant de venir ici.
The fact remains that roll-call votes are shown on the voting lists to which everyone should have access and should consult before coming here.
Chacun doit avoir, et conserver pour l'avenir, le droit de ne pas être menacé dans sa langue, dans sa culture, dans ses traditions, dans sa spécificité nationale. Or nul ne s'en inquiète.
Everyone should have the right, now and in the future, to keep their language, culture, traditions and national identity without fear of discrimination, yet none of this is acknowledged.
Viennent ensuite les services publics, auxquels chacun doit avoir accès: services sociaux, logement, soins de santé, etc. Quant à la méthode, c'est celle de la coordination ouverte, que nous renforcerons.
Then there are the public services to which everyone must have access: social services, housing, health care and so on. The methods are the open method of coordination which we shall strengthen.
L'inclusion sociale signifie aussi - comme ma collègue Neena Gill l'a dit - que, dans les conditions offertes par les nouvelles technologies, chacun doit avoir la possibilité de participer à cette société.
But social inclusion - as Neena Gill has already said - also means that with the advent of new technology everyone must have an opportunity to participate in this society.
Les personnes désavantagées sur le plan social et physique doivent être impliquées et chacun doit avoir la garantie que les efforts fournis seront récompensés par des qualifications reconnues partout en Europe.
The socially and physically deprived must be involved and everyone must be given the guarantee that their efforts will be rewarded with qualifications that are recognised everywhere in Europe.
Bien entendu, chacun doit avoir le droit de recevoir des soins s'il tombe malade dans un État de l'UE différent de son État de résidence, mais ce droit existe déjà et nous n'avons pas besoin d'une nouvelle réglementation européenne dans ce domaine.
Clearly everyone should have the right to care if they are sick in another EU country, but we already have that right without the need for new EU legislation in the field.
Et je pense qu' il est de notre responsabilité, dans une économie qui va de plus en plus vite, où chacun doit avoir sa chance et l' avoir réellement, de donner la chance de tenter une entreprise commerciale, et une seconde, une troisième chance s' il le faut.
And I believe that it is our responsibility, in an ever more rapidly moving economy, where everyone must have a real opportunity, to give people the chance of running a commercial enterprise, and a second and a third chance, if necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
