Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“chacun doit être” in English

17 examples
Chacun doit être disposé au compromis.
Everyone must be willing to compromise.
Chacun doit être à l'abri de la pauvreté et de l'exclusion.
Everyone must be protected from poverty and exclusion.
Chacun doit être préparé à l'accepter et également à le financer.
Everybody has to be prepared to take it on and also to fund it.
Et chacun doit être soigné à son tour et en fonction de ses besoins.
There should be free and equal access to healthcare services for all, and people should be treated in turn and according to need.
J'estime que chacun doit être traité de la même façon, sans faire de différence.
I think it is necessary that everyone be treated in the same way and not differently.
Chacun doit être en mesure d'utiliser ces informations à son compte de façon responsable.
Everybody must be in a position to use that information for themselves in a responsible manner.
La sécurité juridique de chacun doit être garantie parallèlement à la lutte contre le terrorisme.
The legal certainty of the individual must be guaranteed in connection with the fight against terrorism.
À l’heure de la mondialisation, chers collègues, la santé de chacun doit être la responsabilité de tous.
In the era of globalisation, ladies and gentlemen, the health of each person must be the responsibility of all.
La responsabilité de chacun doit être claire comme de l'eau de roche lorsqu'apparaît un accident de ce type.
It has to be crystal-clear who is liable in the event of accidents like this.
Pour conclure, chers collègues, je tiens à rappeler que chacun doit être libre de son orientation sexuelle, sans craindre d'être emprisonné ou tué.
To conclude, ladies and gentlemen, I wish to point out that everyone must have the right to freedom of sexual orientation, without fear of imprisonment or death.
Dans une démocratie, chacun doit être libre et avoir l'occasion d'exprimer son opinion sur tout sujet, même si certains considèrent cette opinion comme dérangeante.
In a democracy, everyone must be free, and have the opportunity, to express their opinion on any subject, even if this opinion is felt by some to be disturbing.
Chacun doit être en mesure de savoir à qui les fonds sont alloués et, surtout, à quelles fins. De même, il doit être possible à chacun de suivre toutes les étapes: de la programmation à la mise en œuvre des interventions.
Anyone must be able to know to whom funds are allocated and, above all, to what end they are directed, while also being able to follow all stages from programming to the implementation of interventions.
Nous ne souhaitons pas que le Conseil européen soit un lieu de confrontation sur ces questions, mais chacun doit être conscient que nous devons faire un effort collectif pour clôturer définitivement le chapitre "agriculture".
We do not want the European Council to become a battlefield for these issues, but everyone must be aware that we have to make a collective effort to completely conclude the agriculture chapter; we cannot say that 95% is concluded and we will conclude the 5% on direct aid later.
Cette politique de flexibilité s'applique aussi à la reconnaissance que, compte tenu du climat et des conditions propres à chaque pays, chacun doit être autorisé à s'accorder avec sa population afin de mettre en œuvre ces politiques.
This policy of flexibility also applies to recognising that, given the climate and conditions in each country, each one needs to be allowed to come to an agreement with its citizens in order to implement these policies.
Dès lors, chacun doit être conscient que l'actuelle proposition de la présidence - élaborée de concert avec la Commission et totalement soutenue en l'état par celle-ci - constitue une offre juste et équilibrée à l'adresse des États membres.
So everyone should be aware that the proposal from the Presidency that is now on the table, which was worked out together with the Commission and is fully endorsed by it as it stands, is a fair and even-handed offer to the Member States.
Si cela convient à l'Assemblée - nous avons eu une longue journée de vote et chacun doit être à même de se connecter et de procéder à des consultations - et si nous acceptons cette suggestion, les candidatures devront être déposées avant 18h30, ce qui signifie que nous voterons à 19 heures.
If this is agreeable to the House - we have had a long day of voting and people need to be able to connect and consult - and we accept that suggestion, the nominations will have to be in by 6.30 p.m., which means we vote at 7 p.m.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.