Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines valeur ajoutée court terme toutes les parties fait qu'il pour l'union commissaire chers dans la mesure appelle le rapport milliards d'euros coopération avec par conséquent députés européens commissaire chers collègues l'accent sur

“chacun des quinze états” in English

13 examples
Pour entrer en vigueur, cette Convention doit être ratifiée par chacun des quinze États membres.
For it to enter into force, it must be ratified by all 15 Member States.
Si une telle performance était accomplie dans le domaine de la chimie, cela mériterait probablement le prix Nobel : une règle avec quinze exceptions, une pour chacun des quinze États membres.
If this was achieved in the field of chemistry it would probably merit a Nobel prize, having one rule with 15 different exceptions, one for each of the 15 Member States.
En ce qui concerne le permis de séjour provisoire, le document de travail que j'ai présenté au Conseil des ministres contient une vue d'ensemble de la situation dans chacun des quinze États membres.
There is a survey of the situation concerning temporary residence permits in all fifteen Member States in the working document which I presented to the Council of Ministers.
Pensez à ce que cela voudra dire que de multiplier par un chiffre différent dans chacun des quinze États membres à l'arrivée de l'euro, lorsque celui-ci deviendra une monnaie réelle, le 1er janvier 2002.
Just think of multiplying the euro by a different figure in each of the 15 Member States when it becomes real currency, on 1 January 2002.
Le Conseil a ajouté une annexe avec une liste d'achats, d'exemptions et de dérogations individuelles pour que chacun des quinze États membres se retrouve dans cette liste et puisse ainsi donner son accord.
The Council has added an annex with a virtual shopping list of individual exemptions and derogations so that each of the 15 Member States can find what they want in the list and can therefore agree to the text.
Je signale également que Mme Peijs a raison d' affirmer qu' une des difficultés actuelles dans le cadre communautaire est que le droit communautaire est interprété et appliqué de manière différente dans chacun des quinze États membres.
And I would also like to point out that Mrs Peijs is very right to say that one of the difficulties which we have today in the Community field is that Community law is interpreted and applied in a different way in each of the fifteen Member States.
Le Conseil voudra-t-il bien demander à la Commission de s'assurer que toutes les mesures de santé publique nécessaires sont appliquées dans chacun des quinze États membres, afin de garantir que cette maladie puisse finalement être éradiquée de l'Union européenne ?
Will the Council ask the Commission to ensure that all necessary public health measures are being enforced in all 15 Member States, to ensure this disease is finally eradicated from the European Union?
Nous avons écouté la présentation des rapports sur chacun des pays candidats, mais je crois qu'il aurait été juste et correct de fournir à ces dix pays, qui sont sur le point d'entrer dans l'Union européenne, un rapport sur la situation actuelle de chacun des quinze États membres.
We have heard the reports on each of the candidate countries presented, but I feel that it would have been only right and proper to give these ten countries which are about to join the Union a report on the current situation of each of the current 15 Member States.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de ce régime d'acceptation, de la part de chacun des quinze États membres de l'Union, de la législation des autres États, par la reconnaissance réciproque d'arrêts et de décisions, à commencer par cette directive sur le gel des avoirs ou des preuves.
Mr President, I voted for this regulation of the acceptance by each of the fifteen European Union Member States of the legislation of the other States, with mutual recognition of judgments and decisions, beginning in this directive with the seizing of assets and securing of evidence.
La proposition allemande est aussi pour nous l'occasion d'étendre et de moderniser les règles de la Convention de La Haye de 1970, grâce à la valeur ajoutée qui découle de l'adoption d'un instrument applicable uniformément et directement dans l'ordre juridique de chacun des quinze États membres.
The German initiative also gives us an opportunity to move forward and modernise the rules of the 1970 Hague Convention, with the added value of adopting a Community instrument that can be uniformly and directly applied to the legal system of each of the 15 Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.