La Commission a adressé des lettres à chacun des pays concernés et la proposition actuelle tient pleinement compte des réponses reçues.
The Commission has sent letters to each one of the countries concerned and the current proposal takes full account of these replies.
La politique de l’emploi a tout à gagner à être décidée au sein des différents États membres, dans le respect du contexte spécifique de chacun des pays concernés.
Employment policy is best decided in the respective Member States and in accordance with the specific conditions in each of the countries concerned.
Je voudrais vous rappeler que l’un des principes fondamentaux des négociations d’adhésion est que toute négociation est fondée sur les résultats engrangés par chacun des pays concernés, et qu’aucun lien croisé ne peut être établi.
I would like to remind you that one of the fundamental principles of the accession negotiations is that every negotiation is based upon the individual achievements of the individual country concerned, and that cross-connections can not be made.