Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“chacun dans cette assemblée” in English

18 examples
Chacun dans cette Assemblée le sait, sauf M. Querbes.
Everyone here in this Parliament knows that much better than Mr Querbes.
Comme tout un chacun dans cette Assemblée, j’étais aussi opposé à Saddam Hussein.
I was also, like all of us in this House, opposed to Saddam Hussein.
Chacun dans cette Assemblée sait que le rendement énergétique est la clef de voûte de la politique énergétique.
Everyone in this Chamber knows that energy efficiency is the most important component of energy policy.
Les critères d'application possible doivent être soigneusement contrôlés et chacun dans cette Assemblée en convient.
The criteria for the possible application must be carefully controlled and everyone in the House agrees on this.
Chacun dans cette Assemblée a certainement une fois ou l'autre parlé de défis mondiaux ne pouvant être surmontés à l'échelle nationale.
Everyone in this Chamber has surely spoken at one time or another of global challenges that cannot be overcome at national level.
Je crois que chacun dans cette Assemblée sait clairement quelles conséquences politiques un refus de décharge entraînerait dans les conditions actuelles.
I think everyone in this Chamber is aware of the political consequences which would ensue if discharge were denied under the present circumstances.
Je pense que chacun, dans cette Assemblée, reconnaît le droit légitime d'Israël à se défendre, mais une condamnation de ce tragique événement par les Nations unies n'aurait pas été une mauvaise chose.
I believe that everybody in this House recognises Israel's legitimate right to defend itself, but it would have been no bad thing for the United Nations to have condemned this tragic event.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais remercier les députés qui ont pris la parole et remarquer que chacun dans cette Assemblée est en accord avec un principe que j’ai souligné personnellement dans mon introduction.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank those who have spoken and to say that everyone here is in agreement with a principle which I personally underlined in my introduction.
Si nous supposons - et je le suppose - que chacun dans cette Assemblée est animé de bonnes intentions et souhaite le meilleur pour notre continent, alors nous serons en mesure de surmonter nos différences et nous serons toujours ouverts à la discussion.
If we assume - and I do assume - that everyone in this House has good intentions and wants the best for our continent, then we will be able to overcome differences, and we will always be open to discussion.
Chacun dans cette Assemblée, chacun de ceux qui occupent ces bancs, là-bas, peut se réjouir que nous ayons conclu cet accord: c'est une bonne nouvelle pour l'environnement, c'est une bonne nouvelle pour la transparence et c'est une bonne nouvelle pour la démocratie.
Everyone in this House, everybody who is occupying these benches over there, can be very happy that we have concluded this, that it is good news for the environment, that it is good news for transparency, and that it is good news for democracy.
Chacun dans cette Assemblée sera certainement d'accord avec moi pour dire que la stabilité d'un État n'est garantie à long terme que si cet État est fondé sur les valeurs que nous partageons en commun, telles que la démocratie, l'état de droit et la protection des minorités.
I am sure everyone in this House will agree with me when I say the long-term stability of a state can only be guaranteed if this state is founded on the values we all share, such as democracy, the rule of law, and the protection of minorities.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, je suis sûr que chacun dans cette Assemblée est conscient que le secteur de l'automobile dans l'Union européenne est maintenant dans une position très difficile, en partie à cause de la crise du secteur de l'automobile aux États-Unis.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, I am sure that everybody in this House is aware that the car industry in the European Union is now in a very difficult position, in part due to the crisis in the car industry in the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.