Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“chacun d'entre vous pour” in English

16 examples
Permettez-moi tout d'abord de remercier chacun d'entre vous pour ses remarques.
I would like, first of all, to thank each of you for your remarks.
Je tiens à remercier chacun d'entre vous pour le débat substantiel et responsable que nous avons eu ce soir.
I want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.
J’invite le Parlement à approuver cette proposition, et je tiens à remercier chacun d’entre vous pour le travail accompli.
I ask the House to support the proposal, and I would like to thank everybody for their work.
Je tiens à saisir cette opportunité, comme chacun d'entre vous, pour remercier Mme Roth-Behrendt pour la qualité de son travail.
I would like to take this opportunity, like everyone else, to say thank you to Mrs Roth-Behrendt for her fine work.
Je me rallie à chacun d'entre vous pour dire que, au final, nous aurions souhaité que cette Présidence française dure plus longtemps.
I join everyone else in saying that, in the end, we would have liked this French Presidency to have lasted much longer.
Permettez-moi en premier lieu de remercier chacun d’entre vous pour ces aimables paroles sur les élections et les missions d’observation.
First of all let me thank you all for the kind words on the elections and the observations.
Permettez-moi de remercier et de féliciter chacun d'entre vous pour vos débats intéressants et souvent stimulants, ainsi que pour la grande efficacité de ce processus.
Let me thank and congratulate you all for your interesting and often challenging debates and for a very efficient process.
. - Madame la Présidente, je voudrais remercier toutes les personnes qui ont pris part à ce débat et remercier chacun d’entre vous pour vos propos, encourageants ou non.
. Madam President, I would like to thank everyone who has taken part in this debate and I thank you all for the encouraging words and sometimes also for the disapproving words.
- Je voudrais remercier chacun d’entre vous pour la sympathie et les condoléances adressées à la population slovaque frappée par un événement tragique il y a deux semaines.
I would like to thank you all for offering your sympathy and condolences on the tragic event that shocked Slovakia’s public two weeks ago.
. - Madame la Présidente, je souhaiterais tout d’abord remercier chacun d’entre vous pour vos remarques constructives à la fois dans le rapport et au cours du débat de ce jour.
. Madam President, I wish to begin by thanking you all for your constructive remarks in both the report and during the debate today.
Les problèmes identifiés au cours du débat sur ce sujet ont été pris en compte dans la préparation d'INSPIRE. Je souhaite remercier chaleureusement chacun d'entre vous pour cela.
The problems noticed during the debate on this have been taken into account in preparing INSPIRE, and I would like to thank everyone warmly for that.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais remercier chacun d'entre vous pour vos commentaires et vos suggestions.
rapporteur. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank everyone for their comments and suggestions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi remercier chaleureusement chacun d'entre vous pour le contenu et le style de ce débat.
Mr President, honourable Members, fellow members of the Commission, ladies and gentlemen, I too should like to thank you all for your speeches and for the tone of this debate.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier chacun d'entre vous pour les paroles aimables adressées au personnel de la Cour des comptes et à toutes les personnes qui ont contribué aux conclusions qui font l'objet du débat de ce matin.
Court of Auditors. - Mr President, I wish first of all to thank everyone for their kind words about those working at the Court of Auditors, and all those contributing to the result we have debated here this morning.
Je veux dire d'emblée mes remerciements aux rapporteurs des commissions, de toutes les commissions, mais aussi aux orateurs des groupes et à chacune et à chacun d'entre vous pour la grande qualité, et le grand intérêt dont vos interventions témoignent à l'égard de ces deux initiatives.
Straight away I should like to express my thanks to the rapporteurs from the committees, from all the committees, but also to the speakers for the groups and to each and every one of you for the quality of your speeches and the great interest they express with regard to these two initiatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.