Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“chacun d'entre nous dans” in English

8 examples
Et chacun d'entre nous dans cet hémicycle a été directement concerné.
Each of us in this Chamber was directly affected.
Je voudrais rassurer mon collègue Davies en soulignant ici que, pour chacun d’entre nous dans cette Assemblée, une vie palestinienne vaut autant qu’une vie israélienne.
I would like to reassure Mr Davies by stressing here that, for each of us in this House, a Palestinian life is worth as much as an Israeli life.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Vice-Président Marín, je crois que chacun d'entre nous dans cette Assemblée éprouve de la répulsion envers Saddam Hussein et son régime.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Vice-President Marín, I believe that each and every one of us in this House feels revulsion for Saddam Hussein and his regime.
Chacun d’entre nous, dans l’exercice de ses responsabilités, dans ses activités quotidiennes et dans sa vie privée, a le devoir de promouvoir et de protéger les droits de tous les êtres humains, partout dans le monde.
All of us, in carrying out our responsibilities and in our daily and private lives, have the duty to promote and protect the rights of all human beings everywhere in the world.
À coup sûr, si ce qu'il prétend est que chacun d'entre nous, dans les différentes charges que nous assumons, devons garder à l'esprit les implications et la portée des propositions que nous faisons, c'est tout à fait vrai.
Certainly if what he is basically saying is that all of us in the different roles we carry out have to bear in mind the implications and the scale of the proposals we make, this is entirely true.
En coopération avec la Commission et chacun d'entre nous dans notre propre sphère de responsabilité, il va de soi que nous présenterons des mesures qui pourraient être plus favorables et, en réalité, refléter nos inquiétudes relatives aux questions sociales.
In cooperation with the Commission and each within our own sphere of responsibility we shall, of course, be presenting measures that may be more favourable and may in fact reflect our concerns on social matters.
C'est pourquoi je pense qu'un changement d'attitude dans toutes les institutions européennes, chez chacun d'entre nous, dans les gouvernements et parlements nationaux, chez les hommes et les femmes politiques, est sans aucun doute bien plus important que le traité de Lisbonne en lui-même.
I would therefore like to say that a change in attitude in all the European institutions, in all of us and in the national governments and parliaments, in politicians, is undoubtedly much more important than the Treaty of Lisbon itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.