Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour faire en sorte que la transmission de chaînes télévisées indépendantes reprenne en Chine?
What measures will the Commission be taking to ensure the continued transmission of independent TV channels in China?
En réalité, 1 100 stations radio, 162 journaux et des centaines de chaînes télévisées privées ne suffiraient pas à garantir le pluralisme des médias que ,menace paraît-il, l'initiative de Silvio Berlusconi.
In reality, 1 100 radio stations, 162 newspapers and several hundred private television stations would not be enough to guarantee the plurality of the media, which are supposedly threatened by Silvio Berlusconi's initiative.
Je voudrais dire à cet égard qu'une association culturelle de Valence a recueilli 650 000 signatures en faveur d'une initiative législative visant à garantir la réception de stations radio et de chaînes télévisées en catalan.
In this respect, I would like to say that a Valencian cultural association has collected 650 000 signatures in favour of a legislative initiative to guarantee reception of radio and television channels in Catalan.
Je regrette que la résolution n'inclue pas la défense spécifique du rôle du service public et la nécessité d'assurer le maintien de chaînes télévisées aux capitaux publics, comme le proposait la résolution de mon groupe politique.
I deplore the fact that a specific defence of the role of public service and the need to ensure the survival of publicly funded television channels has not been included in the resolution, as the motion tabled by my group proposed.
Le Premier ministre italien qui vient d' être nommé est d' ailleurs à la tête d' une entreprise qui possède notamment trois chaînes télévisées et la plus grande maison d' édition nationale, laquelle publie divers magazines qui soutiennent l' homme politique en question.
The President of Italy has been mentioned a moment ago, who owns a company which owns, inter alia, three television channels, as well as the largest national publishing house, which, in turn, publishes magazines that support that politician.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.