Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“chaînes de supermarché” in English

8 examples
Il y a clairement une grande différence entre le bénéfice réalisé par les agriculteurs et celui réalisé par les chaînes de supermarché.
Clearly there is a big difference between the profit being made by the farmers and the profit being made by the supermarket chains.
Même ici, la question des abus pratiqués par les chaînes de supermarché est une préoccupation tant pour les producteurs que pour les consommateurs.
Even here the issue of abuses practised by supermarket chains is a concern for both producers and consumers.
D'après ce que je sais, de nombreuses informations indiquent que certaines chaînes de supermarché au Royaume-Uni ont publiquement déclaré avoir retiré le buf irlandais de leurs rayons pour l'instant.
I understand there is plenty of information that some supermarket chains in the UK have publicly declared that they have excluded Irish beef from their shelves for the moment.
Je pense personnellement que cela doit comprendre une pression active sur les chaînes de supermarché multinationales, afin que soit abandonnée la stratégie de tarification qui supprime les prix à la production.
For my part, such must include hands-on pressure on the multinational supermarket chains to give up the pricing strategy which suppresses farm-gate prices.
Vous vous demandez sans doute pourquoi nous demandons à ces petites entreprises familiales, qui n'ont rien à voir avec le marché intérieur, de subir les mêmes procédures bureaucratiques que les grandes chaînes de supermarché.
Why, you might well ask, do we require these small family firms, none which has anything to do with the internal market, to undergo the same bureaucratic procedures as the major supermarket chains?
Pour être plus clair, permettez-moi d'expliquer de quoi il s'agit: le petit magasin du coin où l'on peut faire ses courses ici, à Bruxelles, à 22 heures, doit respecter exactement les mêmes règles que les grandes chaînes de supermarché.
For the purposes of clarity, let me explain: the small corner shop where you can buy your food here in Brussels at 10 o'clock at night must comply with precisely the same regulations as the giant supermarket chains.
Je suis d'accord avec M. Stevenson, notamment pour dire que la hausse des prix n'entraîne qu'une très faible augmentation des revenus des agriculteurs, comparée au secteur commercial, aux chaînes de supermarché, et aux spéculateurs du marché, qui se taillent la part du lion.
I agree with Mr Stevenson, namely that this price rise means only a very small increase in income for farmers, compared with the trade sector, supermarket chains, and market speculators, who take the lion's share.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.