Il est tout simplement inacceptable que des hormones se retrouvent dans les chaînes alimentaires animale et humaine.
It is simply unacceptable that hormones should find their way into the food and feed chains.
Monsieur le Président, je me réjouis de cette occasion de faire le point sur la récente contamination des chaînes alimentaires animale et humaine par l'acétate de médroxyprogestérone, ou AMP comme on l'appelle couramment.
Mr President, I welcome this opportunity to report on the recent contamination of the feed and food chain with medroxy-progesterone acetate, or MPA as it is commonly known.
Des incidents tels que ceux recensés en Belgique en 1999 et en Irlande l'année dernière ont montré une fois encore que même de faibles taux de PCB peuvent être source de graves contaminations des chaînes alimentaires animale et humaine.
Incidents like those in Belgium in 1999, and in Ireland last year, have demonstrated once again that even small amounts of PCBs can cause severe contamination of the feed and food chain.