News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaîne télévisée” in English
12 examplesLa chaîne télévisée Channel 5 connaît des difficultés similaires.
There is a similar problem at the commercial TV station Channel 5.
Pour des raisons de sécurité, Mme Baleva séjourne désormais en Allemagne; la chaîne télévisée a offert une récompense pour toute information sur son lieu de séjour.
For safety reasons Mrs Baleva is now staying in Germany; the TV station has offered a reward for information on her whereabouts.
Le journaliste en question se dénomme Andreas Robopoulos, il est correspondant pour la chaîne télévisée grecque MEGA et rédacteur en chef du journal en langue grecque ECHO.
The journalist in question is Andreas Robopoulos, correspondent of the Greek television channel MEGA and editor of the Greek-language newspaper ECHO.
Concernant l'arrêt de la diffusion de chaîne télévisée chinoise NTDTV, la Commission est bien consciente du problème et a donc demandé à Eutelsat de clarifier la situation.
As for the question concerning the break in transmission of the Chinese TV Channel NTDTV, The Commission was very much aware of this problem, and therefore asked Eutelsat to clarify the situation.
J'espère que nous aiderons à établir des médias indépendants dans ce pays, que nous soutiendrons la première chaîne télévisée libre de ce pays financée jusqu'à présent par, je pense, les gouvernements de deux pays européens.
I would expect that we will help to establish independent media there, that we will support the first free television station which exists there and which has been financed up till now by, I think, the governments of two European countries.
Tous deux ont reçu des menaces de mort et ont fait l'objet de campagnes de haine en raison de leurs travaux scientifiques sur une peinture, et plus particulièrement de la part de la chaîne télévisée Skat TV du parti radical Ataka.
Both have been subjected to death threats and hate campaigns in connection with, and as a result of, scientific work on a painting, specifically by the television station Skat TV and the radical Ataka Party.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a eu au sein de la commission budgétaire une discussion très animée, dans le cadre du budget 2003, sur EuroNews, la chaîne télévisée qui traite avant tout des affaires européennes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, while dealing with the 2003 Budget, the Committee on Budgets discussed Euro-News - the television channel that concentrates its coverage on European affairs - and did so in very great depth.
N'est-il pas grotesque et aberrant que des fraudeurs connus de tous expliquent non sans fierté, installés dans leur jardin, pour une émission de la deuxième chaîne télévisée allemande, comment ils organisent leur trafic, sans qu'il existe la moindre possibilité d'intervenir!
It is of course too absurd to see professional butter smugglers on German television, standing proudly in their gardens telling ZDF how they do it, when we can do nothing at all to stop them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
