Le taux de chômage s'élève à 2 %.
Unemployment is 2 %.
Le taux de chômage s’élève à 10% chez les femmes et 8,3% chez les hommes.
Unemployment stands at 10% for women and 8.3% for men.
Dans la tranche d'âge la plus productive, entre 25 et 34 ans, le chômage s'élève à 14,6 %.
At the most productive ages, from 25-34, unemployment is 14.6%.
La moitié de la population vit avec moins d'un dollar par jour et le chômage s'élève à 80%.
50% of the population live on less than a dollar a day and the unemployment rate stands at 80%.
Le taux de chômage s’élève à 70% et plus de 6 millions de personnes ont besoin d’une aide alimentaire.
There is 70% unemployment and over 6 million people are in need of food aid.
De la part d'un pays dont le taux de chômage s'élève à près de 20 %, le double de la moyenne européenne, cela paraît absurde.
Coming from a country whose unemployment rate, at almost 20%, is twice the European average, this sounds absurd.
En raison du blocus israélien illégal, 300 000 personnes vivent avec moins d'un dollar par jour et le taux de chômage s'élève à plus de 40 %.
As a result of Israel's illegal blockade, 300 000 people live on less than a dollar a day and there is over 40% unemployment.
Toutefois, à l'heure actuelle, la croissance économique stagne et le taux de chômage s'élève à des niveaux tristement élevés, de 15 à 20 % globalement.
However, at present, economic growth is stagnant, and unemployment is distressingly high, over 15 to 20% overall.
Dans les Açores, une région ultrapériphérique où le chômage atteint généralement des niveaux record, le taux de chômage s'élève actuellement à 6,5 %, le plus bas du Portugal.
In the Azores, an outermost region where unemployment generally reaches record levels, the unemployment rate is now 6.5%, the lowest in Portugal.
En effet, seuls 1 000 personnes font la navette en franchissant la frontière germano-danoise malgré le fait qu'au sud de la frontière le chômage s'élève à 12%, tandis qu'il n'est que de 6% du côté nord de la frontière.
In actual fact, there are only 1 000 people who commute across the Danish/German border in spite of the fact that unemployment south of the border stands at 12%, and north of the border is as low as 6%.
Il convient de noter que les personnes qui perdent leur emploi en Pologne n’ont pas droit à des allocations de chômage de longue durée, aussi faibles soient elles, et que le niveau le plus bas d’allocations de chômage s’élève à environ 60 euros par personne et par mois.
It should be noted that those who lose their jobs in Poland are not entitled to long-term unemployment benefits, no matter how low, and that the lowest rate of welfare benefits is around EUR 60 per person per month.
À elle seule, l’opération dite «se débarrasser des ordures» a eu pour effet - au sens propre du terme - de déraciner 700 000 personnes; 4 millions de personnes sont menacées par la famine; le taux de chômage s’élève à 70% et le taux d’inflation est le plus élevé du monde.
The so-called ‘Operation Restore Order’ alone had the effect of – in the truest sense of the word – uprooting 700 000 people; four million people do not have enough to eat; unemployment stands at 70%, and the inflation rate is the highest in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.