Malheureusement, le taux de chômage parmi les jeunes a actuellement atteint 20 % dans l'Union européenne.
Unfortunately, the rate of youth unemployment has reached 20% in the European Union at the moment.
Aussi aimerions-nous qu'à la fin de votre présidence, à Dublin, le Conseil s'engage fermement à réduire de façon considérable le chômage parmi les jeunes.
In Dublin, at the end of your presidency, we would like to see a determined practical commitment by the Council actually to reduce dramatically the numbers of young people on the unemployment market.
Permettez-moi toutefois de dire ici que je me réjouis que la présidence allemande du Conseil mette l'accent sur la lutte contre le chômage parmi les jeunes et les femmes.
But I am pleased, and I take the liberty of stating it here, that the priorities of the German Presidency will be the fight against youth unemployment and female unemployment.
Pourtant, le chômage parmi les jeunes et le chômage de longue durée sont, dans la plupart des pays membres, à un niveau inadmissible, tant il est vrai que chaque chômeur est un chômeur de trop.
However, youth and long-term unemployment are still at an unacceptably high level in most Member States, and, in any case, every single unemployed person is one too many.
Dans les États membres qui connaissent une récession économique et en particulier une augmentation du taux de chômage parmi les jeunes, la Commission entend-elle mener des politiques spécifiques, davantage ciblées encore, pour promouvoir et renforcer l'emploi chez les jeunes?
Will the Commission pursue specific and even more targeted policies to promote and strengthen youth employment in those Member States that are facing an economic recession?