Monsieur le Président, dans la lutte contre le chômage généralisé, il faut trouver des modèles de travail plus flexibles.
Mr President, in order to combat mass unemployment, more flexible models of work need to be found.
Les dépressions du début de siècle et en particulier celle des années 30, ont conduit à un chômage généralisé et à deux guerre mondiales.
The depressions in the early part of century and in particular the 1930s led to mass unemployment and two world wars.
C'est à la fois vrai pour les régions insulaires et les zones de montagne, ainsi que pour les villes accablées par le chômage généralisé et la pauvreté.
This is true both of the island and mountain regions and of the towns plagued by mass unemployment and poverty.
(PT) L'enquête menée par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail fait état de conclusions préoccupantes, en déclarant que le chômage généralisé a des conséquences négatives sur la sécurité et la santé des travailleurs.
(PT) The investigation conducted by the European Agency for Safety and Health at Work provides some worrying conclusions, stating that generalised unemployment is having negative consequences for the safety and health of workers.
Nous devons refuser sans ambages les campagnes alarmistes, la désinformation et la manipulation auxquelles se sont adonnés certains cercles - dont certains, dans cette Assemblée - sur le dumping social, le chômage généralisé et d’autres atrocités.
We must repudiate in no uncertain terms the scare campaigns, misinformation and manipulation in which certain circles – some of them in this Chamber – have engaged on the subjects of social dumping, mass unemployment and other outrages.