Des expériences recueillies dans d'autres domaines montrent que les dérégulations, loin de générer plus d'efficacité, entraînent plus de chômage et d'inégalité régionale.
Experience in other industries shows that deregulation does not yield greater efficiency but more often, instead, results in increased unemployment and increased regional disparities.
(NL) Contrairement à mon habitude, je commencerai par une déclaration politique: en ces temps de chômage et d'inégalité de rémunération croissants, l'évasion et la fraude fiscales constituent un véritable scandale.
(NL) Contrary to my usual custom, I will begin with a political statement, as I find tax evasion and avoidance, in these times of increasing unemployment and increasing pay inequality, a real scandal.
. - Ce rapport aborde l’un des principaux problèmes actuels de l’Union européenne, un problème qui a de graves répercussions en matière de chômage et d’inégalité économique et sociale, entrave le développement et conduit à l’abandon de vastes régions.
. This report addresses one of the main problems currently facing the EU, one which has serious ramifications in terms of unemployment, economic and social inequality and which hampers the development and even leads to the abandonment of vast areas.