Le chômage dans les zones urbaines est d'ores et déjà estimé à plus de 15 %.
Unemployment in city areas is already estimated at over 15 per cent.
Sur le long terme, cela se traduit par une féminisation du chômage dans les zones rurales, et donc par des niveaux de pauvreté plus élevés parmi les jeunes femmes.
In the long term, this results in the feminisation of unemployment in rural areas, and thus in higher levels of poverty among young women.
La récente crise économique et financière a entraîné une réduction moyenne de 12,2 % des revenus des agriculteurs entre 2008 et 2009, des conditions plus strictes en matière d'accès au crédit et une hausse du taux de chômage dans les zones rurales.
The recent economic and financial crisis resulted in an average 12.2% reduction in farmers' incomes between 2008 and 2009, stricter conditions on accessing credit and an increase in the unemployment rate in rural areas.
Je crois que la PAC doit fournir des solutions immédiates à l'impact de la crise économique sur les entreprises agricoles, tel que l'accès insuffisant au crédit pour les agriculteurs, les limitations des revenus agricoles et la hausse du chômage dans les zones rurales.
I believe that the CAP must offer immediate solutions to the impact which the economic crisis is having on agricultural enterprises, such as the lack of access to credit for farmers, constraints on farming incomes and rising unemployment in rural areas.
Maintenir le quota de lait au niveau auquel il se trouve actuellement serait synonyme de faillite pour les investisseurs, de chômage dans les zones rurales spécialisées dans la production et la transformation du lait, et d'augmentation des importations et du prix payé par les consommateurs.
Maintaining a milk quota at the level now provided would mean bankruptcy for investors, unemployment in rural areas specialised in the production and processing of milk and an increase in imports and the price paid by consumers.