Ce problème est l'une des principales causes du taux de chômage élevé chez les femmes.
This problem is one of the main reasons for the high unemployment among women.
Le taux de chômage élevé chez les jeunes est l'une des principales priorités de la Commission et l'une de mes principales préoccupations.
Member of the Commission. - High unemployment among young people is one of the Commission's top priorities and is one of my foremost personal concerns.
Le chômage élevé chez les adultes et les taux exorbitants d'absentéisme scolaire chez les enfants roms ne sont pas provoqués directement par des actes discriminatoires, quels qu'ils soient.
Huge unemployment among the adults and the shocking levels of school absenteeism among Roma children are not in the first instance the result of any discrimination whatsoever.
Dans les pays qui ont un taux de chômage élevé chez les jeunes, la population doit se demander : Comment se fait-il que nos politiciens n'atteignent pas les mêmes résultats que dans d'autres pays ?
In those countries where youth unemployment is high, the public is bound to ask how it can be that their politicians are not achieving the same good results as politicians in other countries.
L'UE et les États membres doivent agir sans attendre et de manière concertée, notamment parce qu'aujourd'hui, nous constatons déjà un taux de chômage élevé chez les jeunes et parce que le financement des régimes de pension pose déjà problème.
The EU and the Member States have to act urgently and in a concerted manner, not least because today, we are already seeing a high unemployment rate amongst young people, and there are already difficulties in financing pension schemes.