Une fois encore, les grandes entreprises et les multinationales, qui peuvent se permettre des procédures d'autorisation bureaucratiques longues et chères, sont favorisées.
Once again they favour large corporations and multinationals which can afford expensive and time-consuming bureaucratic approval procedures.
Nous acceptons que le Kremlin dise ouvertement à l'Europe que les valeurs qui nous sont chères sont artificielles et recommande de ne pas étendre le colonialisme de la démocratie européenne.
We accept it when the Kremlin openly tells Europe that the values we cherish are artificial and warns against spreading the colonialism of European democracy.
Mais ma question est: comment allons-nous réglementer ces régimes de façon à ce que le consommateur puisse être pleinement assuré que les importations moins chères sont soumises aux mêmes contrôles stricts que les produits indigènes?
But my question is: how do we police those regimes so that the consumer can be truly satisfied that cheaper imports are subject to the same tough control as indigenous produce?