Monsieur le Président, il y a plusieurs valeurs chères à l'Union européenne dans son ensemble.
. (ES) Mr President, there are many values dear to the European Union as a whole.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons au beau milieu d'un conflit entre deux politiques qui sont chères à l'Union européenne: la protection des consommateurs et de l'ordre public, d'une part, et la libre circulation et la libre fourniture des services, d'autre part.
- (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we are in the midst of a conflict between two policies that are dear to the European Union: the protection of consumers and public order on the one hand, and the freedom of movement and provision of services on the other.