Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“chèques en blanc” in English

16 examples
Nous ne pouvons plus libeller de chèques en blanc.
We can no longer write out blank cheques.
Nous ne sommes pas ici pour signer des chèques en blanc, Monsieur le Commissaire.
Our purpose in life is not to sign blank cheques, Commissioner.
Comme homme politique et comme individu, je n'ai pas l'habitude de signer des chèques en blanc.
I am not prepared either as a politician or as a private citizen to write a blank cheque.
L'époque où les États membres signaient des chèques en blanc à l'Union est bel et bien révolue.
There is no question of blank cheques from the Members States to the Union any longer.
Autrement dit, nous assistons au début d'une situation de carnet de chèques en blanc pour ce scandaleux projet.
In other words, we are seeing the beginning of an open-cheque-book situation for this shameful project.
Il ne devrait pas y avoir de fonds publics ou de chèques en blanc pour l'industrie automobile dans son état actuel.
There should be no public funds or blank cheques for the car industry, as it now is.
Je pense donc - M. Schulz a raison - que nous devons respecter nos droits de participer et ne devons pas émettre de chèques en blanc.
I therefore believe - Mr Schulz is right - that we must observe our participatory rights and cannot issue any blank cheques.
Il n'y a pas aujourd'hui de chèques en blanc dans ce domaine car nous connaissons uniquement l'enveloppe budgétaire disponible jusqu'en 2006.
There are no blank cheques today, because we know the financial framework only up to 2006.
Allons-nous donner encore plus de chèques en blanc aux banques, alors qu'à long terme, il serait préférable pour les contribuables de les nationaliser immédiatement?
Will more blank cheques be drawn up for the banks, although in the long run, it would be significantly cheaper for the taxpayer if they were nationalised straight away?
Il est tout aussi important de gérer avec prudence le soutien budgétaire direct, car l’UE risque de signer des chèques en blanc à des organismes étrangers sur lesquels elle n’exerce pas de contrôle.
What is equally important is that direct budget support be handled with care, for there is a risk of the EU writing out blank cheques to foreign bodies over which it has no control.
Cependant, nous n'allons pas signer des chèques en blanc ni donner d'avance quelques millions d'euros pour un programme qui n'a, en définitive, pas été évalué et sur lequel le Conseil n'a pas pris position.
We are not, however, going to write any blank cheques, and we are not going to give a few million euros away in advance for a programme that has not been finally evaluated and on which the Council has not taken a position.
Nous ne distribuerons pas de chèques en blanc, ni dans le cadre de la procédure budgétaire 2005 ni dans celui des prochaines perspectives financières de l’Union européenne. Dans ce domaine, on pourra compter sur la fermeté du Parlement.
There will be no blank cheques handed out, neither in the 2005 Budget procedure, nor when it comes to the future funding of the European Union.
Nous voulons soumettre le financement de l'élargissement à des contrôles très précis, ce qui veut dire que nous n'émettons pas des chèques en blanc pour les nouveaux États membres mais que nous ne voulons pas non plus créer des obstacles.
We want to subject the financing of enlargement to very precise tests, which means that we are not issuing any blank cheques for the acceding countries, but we do not want to set up any hurdles either.
Nous ne sommes, ici, dans ce Parlement, ni une ONG ni des gens qui signons des chèques en blanc car nous contrôlons nos chèques, mais nous ne pouvons pas nous résoudre à cette impuissance et à l’idée que l’Europe laisserait tomber le droit international.
Here in this Parliament, we are neither an NGO nor people who sign blank cheques, for we monitor the issuing of our cheques. We cannot, however, resign ourselves to this powerlessness and to the idea that Europe would forget international law.
Les annexes ne peuvent plus être appelées des chèques en blanc dans la mesure où le modus vivendi conclu par les institutions à propos de la nécessité d'informer le Parlement européen sera totalement respecté; on peut évidemment s'étonner du temps que prend cette confirmation.
The annexes can no longer be called blank cheques because the institutions' modus vivendi on informing the European Parliament in full will be adhered to, but you may of course wonder whether it might take some time to get this confirmed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.