Il faut mettre un terme à ces châtiments cruels et inhumains, quel que soit le pays qui les applique.
Such cruel and inhumane forms of punishment should be ended, in whichever country they occur.
Nous invitons la Commission, le Conseil et les États membres à condamner la peine de mort, les coups de fouet et autres châtiments cruels et dégradants.
We call on the Commission, the Council and the Member States to condemn the death penalty, whipping and all other cruel and degrading punishments.
Objet : Femmes persécutées sans protection ni refuge Dans certains pays, les femmes subissent des persécutions et châtiments cruels, des violations des droits fondamentaux de la personne humaine qu'elles peuvent payer par des mutilations et même au prix de leur vie.
Subject: Women persecuted without asylum or refuge In some countries women suffer cruel persecution and punishment, basic human rights violations which may involve mutilation and may cost them their lives.