News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“châteaux de transport” in English
11 examplesCe suintement des châteaux de transport met effectivement des personnes en danger.
These sweating flasks actually put people's lives at risk.
En fait, toute exposition résultant de la contamination excédentaire des châteaux de transport ne correspondrait qu'à une petite fraction des limites en vigueur.
In fact, any exposure resulting from the excess contamination of the flasks corresponded to no more than a fraction of the current limits.
Les châteaux de transport de combustibles sont donc couverts pendant le transit pour empêcher tout contact avec des personnes et tout effet de lessivage causé par la pluie.
The fuel casks are thus covered during transit to avoid all contact with people and any leaching effect caused by rain.
Pour ma part, en ce moment, l'industrie atomique, qui était au courant depuis des années du suintement des châteaux de transport, n'est plus un partenaire digne de confiance.
As far as I can see, at the moment the nuclear industry, which has known about these sweating flasks for years, is no longer a reliable source of information.
Étant donné que certains des châteaux de transport concernés provenaient de centrales électriques nucléaires allemandes, des études plus détaillées ont été lancées d'urgence, non seulement par la France, mais aussi par l'Allemagne.
Given that some of the fuel casks concerned came from German nuclear power plants, more detailed studies were urgently launched, not only in France but also in Germany.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le public a effectivement compris récemment que nous ne sommes pas les seuls à transpirer, lorsque nous travaillons ici, mais que les châteaux de transport de combustibles transpirent également.
Mr President, Commissioner, the public has in fact just recently learnt that we are not the only ones who sweat working here, but that flasks sweat too.
Le côté remarquable de toute cette affaire est tout de même que le public vient seulement d'apprendre le suintement des châteaux de transport, alors que ceux qui les exploitent étaient au courant et avaient mesuré le suintement depuis longtemps.
What is remarkable in this whole story, however, is that the public has only just found out about these sweating flasks, while the people who operate the flasks have known about it for a long time and have been measuring the sweating for a long time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
