Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“ceux-là mêmes qui ont” in English

11 examples
Ceux-là mêmes qui ont contribué à contenir la menace soviétique et qui vous ont offert la liberté dont vous jouissez maintenant.
Now, they helped to keep the Soviet Union at bay and guaranteed the freedom you now enjoy.
Mais n'est-ce pas un juste châtiment de l'histoire de prendre au piège un de ceux-là mêmes qui ont inventé le système de Maastricht?
Is entrapping one of the very people responsible for inventing the Maastricht Treaty, however, not a fitting punishment for history to mete out?
Il est intéressant de constater que les seuls opposants au rapport sont ceux-là mêmes qui ont exprimé leur opposition au traité de Lisbonne, et à tous les autres traités avant cela.
It is notable that the only people who objected to that report were the same people who objected to the Treaty of Lisbon and every other treaty before that.
Ceux-là mêmes qui ont échoué à Nice veulent maintenant être non seulement le gouvernement, les législateurs et les garants des Traités, mais aussi les auteurs de la constitution européenne !
The same people who failed in Nice now want to be not only government and legislator and lords of the Treaties, but also the creators of Europe' s constitution!
Ceux-là mêmes qui ont plutôt exacerbé la hiérarchisation des hommes et la division en classes bien distinctes. La politique contre le racisme présuppose la fin des campagnes contre les réfugiés et contre les immigrés!
A policy against racism means not conducting campaigns of abuse but guaranteeing the exercise of rights, such as the right to asylum, the right to a family, the right to freedom of movement, the right to vote.
Je pense qu’il est ironique et tragique que les deux pays qui parlent le plus de promouvoir la démocratie au Moyen-Orient - le Royaume-Uni et les États-Unis - soient ceux-là mêmes qui ont quitté leur poste à Jéricho hier.
I believe it is ironic and tragic that the two countries who talk most about encouraging democracy in the Middle East – the United Kingdom and the United States – should be the very countries who left their posts in Jericho yesterday.
Certains d'entre nous qui se réclament aujourd'hui du droit international et qui demandent le respect de l'intégrité, de la souveraineté et de l'indépendance des États sont ceux-là mêmes qui ont défendu et soutenu des agressions contre la Yougoslavie et l'Irak.
Some of those who are now calling for international law, territorial integrity, sovereignty and the independence of States to be respected are the very same people who championed and supported the aggression against Yugoslavia or Iraq.
Parce que les libérations de prisonniers se sont multipliées. Cette association constate en effet que l'on trouve dans les rues de Belfast, orchestrant ces passages à tabac, ceux-là mêmes qui ont été libérés au titre du plan qui était supposé nous ramener la paix.
Because we have had accelerated prisoner releases; and this body has identified that, on the streets of Belfast, orchestrating these beatings, are those that have been released under this scheme that was supposed to bring us peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.