Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“ceux-là même qui ont” in English

8 examples
Ceux-là même qui ont commis l'erreur demandent aujourd'hui si nous sommes sur la bonne voie.
The very people who let the genie out of the bottle are the ones now asking whether we are on the right track.
Ceux-là même qui ont dit «non» au référendum disent «oui» lorsqu’on leur demande s’ils veulent plus d’Europe.
The same people who said 'no' in the referendum, when they are specifically asked whether they want more Europe, say 'yes'.
La proposition de retarder l’admission de la Roumanie par ceux-là même qui ont été en faveur de la Turquie, ce matin, me pose problème. Je trouve cela fort arrogant.
The proposal to delay Romania’s accession that has been made by the very same people who were in favour of Turkey this morning is something with which I have difficulty, and I actually find it extremely arrogant.
Ce sont ceux-là même qui ont affirmé aujourd'hui que ce traité était adopté sans que nous ayons accès aux documents et sans qu'aucun traité consolidé n'ait été publié.
Some of those have argued here today that this Treaty is being adopted without us having access to the documents - that no consolidated Treaty has been published.
D’aucuns y voient une justification de leur mise à l’écart - et il s’agit souvent de ceux-là même qui ont utilisé leur veto pour empêcher les Nations unies d’agir rapidement, comme c’est le cas pour la situation au Moyen-Orient.
Some people see this as a justification for pushing the United Nations to one side – and often these are the very people who have used their veto to prevent the United Nations from taking rapid action, as in the case of the situation in the Middle East.
Je suis pour le moins étonnée que ce soient les Britanniques, ceux-là même qui ont abandonné l’énergie nucléaire pour des raisons économiques, qui alimentent à présent ce débat loufoque sur «la protection du climat par une utilisation accrue de l’énergie nucléaire».
I am quite astonished that it is the British of all people, who in fact abandoned nuclear energy on economic grounds, who are pushing forward this crazy debate on ‘climate protection through increased use of nuclear energy’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.