C'est pourquoi il est capital de trouver un équilibre entre les droits des consommateurs et le coût que ceux-ci peuvent avoir pour les entreprises.
In this sense, a balance between consumer rights and the cost that these may impose on businesses is crucial.
(PL) Madame la Présidente, il est essentiel que les adultes assument davantage la responsabilité des conditions de vie auxquelles sont confrontés les enfants, et des chances que ceux-ci peuvent avoir dans la vie.
(PL) Madam President, it is essential that adults take more responsibility for the conditions faced by children and the opportunities they have in life.
Dans la mer Baltique par exemple, une mer intérieure particulièrement fragile, peu profonde et bordée par de nombreux pays, des risques énormes sont pris et ceux-ci peuvent avoir des conséquences dévastatrices pour l’environnement.
For example, in the Baltic Sea, which is a very fragile and shallow internal sea surrounded by quite a number of countries, enormous risks are taken which could prove to be environmentally disastrous.