Ceux-ci ont le droit et la responsabilité de déterminer eux-mêmes ce qui convient à leurs enfants.
They have the right and the responsibility to decide for themselves what is suitable for their children.
On ne peut traiter les retraités de la sorte. Ceux-ci ont le droit de vivre et de pouvoir compter sur une pension sûre.
This is no way to treat pensioners, who have the right to live and to be able to count on a secure pension.
Ceux-ci ont le droit de pouvoir acheter des produits sains, issus d'une production équitable dans toute l'Union européenne.
Consumers have a right to be able to buy healthy, fairly produced products throughout the European Union.
Ceux-ci ont le droit d'être protégés par la législation européenne, et nous parlons ici de la santé des travailleurs du secteur hôtelier et de la restauration.
Workers have the right to be protected by European legislation, and we are now talking about the health of restaurant and hotel workers.
En outre, ceux-ci ont le droit de savoir quelles sont les mesures envisagées, quelles sont les substances dangereuses et quelles sont les conséquences éventuelles.
Furthermore, the public have a right to know what preparations are being made, what types of materials are threatening and what impacts may be expected.
Nous ne devons pas seulement défendre les intérêts des citoyens autrichiens mais bien ceux de 370 millions de citoyens de l'Union et ceux-ci ont le droit d'exiger la libre prestation des services.
We are not here to represent the interests of Austrian citizens, but the interests of the European Union's, all 370 million of whom also have a right to avail themselves of the free movement of services.