À l'évidence, une large part des mesures destinées à améliorer la sécurité aérienne doivent concourir à la prévention des accidents plutôt qu'à apporter des réponses une fois que ceux-ci ont eu lieu.
It is clear that a large proportion of the measures needed to improve air safety should be geared towards preventing accidents, rather than providing a response when accidents have happened.
Ces dispositions sont incluses dans les amendements pertinents du Parlement européen - et c'est pourquoi ceux-ci ont eu mon soutien - alors qu'elles ne sont pas prévues par la position commune du Conseil.
These positions are contained in the relevant amendments tabled by the European Parliament, which is why I supported them, but are not included in the Council's common position.
Au nombre de ceux qui ont perpétré les plus grands génocides, on compte Hitler, Staline et Mao, mais ceux-ci ont eu - et ont encore de nos jours - des émules dans bien des pays: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim II Sung, pour n'en nommer que quelques-uns.
Among the most notorious mass-murderers of our time are Hitler, Stalin and Mao, but others have existed - and still exist - who are their equal in many respects, among them Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein and Kim II Sung, to mention but a few.