Pour que l'Union négocie avec des États tiers, ceux-ci doivent respecter tous les points mentionnés plus haut.
In order for the EU to negotiate with non-Member States, they must respect all the abovementioned issues.
Pour que l'Union négocie avec des pays tiers, ceux-ci doivent respecter toutes les exigences mentionnées plus haut.
In order for the EU to negotiate with third countries, they must comply with all the abovementioned requirements.
Pour que l'Union négocie avec des pays tiers, ceux-ci doivent respecter toutes les conventions mentionnées plus haut.
In order for the EU to negotiate with non-member countries, the latter must respect all the abovementioned.
Nous devons accepter le fait que des produits vont nous arriver du reste du monde, mais ceux-ci doivent respecter les mêmes normes.
We have to accept the fact that products are going to come in from the rest of the world, but they must be of the same standard.
Comme l'indiquent bien les points K et L du rapport, la compétence réglementaire en matière de crédits se situe dans les États membres, bien que ceux-ci doivent respecter le droit communautaire.
As mentioned in points K and L of the report, credit policy is still a matter for the Member States, although they must respect Community law.
L'autre aspect de l'élargissement et l'autre partie responsable, ce sont bien sûr les pays candidats et ceux qui sont intéressés par l'adhésion à l'Union européenne. Ceux-ci doivent respecter les critères d'adhésion de l'Union.
The other aspect of enlargement and the other responsible party is obviously the candidate countries and those interested in membership of the European Union, and they must fulfil the EU membership criteria.