Il reste toutefois que nous partageons les analyses des problèmes et que ceux-ci doivent être résolus dans le contexte et de la manière appropriés.
Nonetheless, we agree with the analyses of the problems that will have to be resolved in the appropriate context and manner.
Le Parlement européen en appelle à chacun pour lui rappeler les problèmes auxquels le monde est confronté et comment ceux-ci doivent être résolus, les soulignant et les mettant en lumière.
The European Parliament calls on and reminds everyone of the problems faced by the world and of how they are to be solved, stressing and emphasising these.
On déplore des problèmes structurels permanents dans l'économie et ceux-ci doivent être résolus pour que notre économie puisse réaliser son plein potentiel et être en mesure de maintenir un niveau de PNB similaire à celui des régions plus favorisées de l'Union.
There are continuing structural problems in the economy which must be removed if our economy is to achieve its full potential and be able to maintain a GNP level similar to that of the better-off regions of the Union.
Je n’ignore pas que la contamination temporaire est notamment un problème en Écosse et je pense que certaines plages écossaises présentent des problèmes, ceux-ci doivent être résolus en Écosse, plutôt que d’altérer la qualité des eaux de baignade dans l’ensemble de l’Europe.
I understand that transitory contamination is partly a Scottish problem, and I think that, if there are problems on some Scottish beaches, these should be solved in Scotland, rather than have the reduction in bathing water quality extended to the whole of Europe.