Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“ceux utilisés pour” in English

8 examples
Nous soumettrons l'examen de la candidature turque aux mêmes critères - les critères de Copenhague - que ceux utilisés pour les autres candidats.
We shall assess Turkey against the same criteria, the Copenhagen criteria, which we apply to all the other candidate countries.
Je remercie le Danemark pour son dynamisme. J'évaluerai la Grèce selon des critères identiques à ceux utilisés pour évaluer et remercier le Danemark.
I want to thank Denmark for having been so active in this area, and I shall put Greece on the same scales that we used to weigh Denmark's efforts, with the praise that resulted.
Les bulletins de vote utilisés pour l'élection vous concernant, Monsieur le Président, celle du président de notre Parlement, de même que ceux utilisés pour l'élection des vice-présidents, n'étaient pas identiques.
The voting papers used for your own election, Mr President, the election of the President of this Parliament, were not the same as those used for the election of the Vice-Presidents.
Nous ne sommes pas d'accord pour que les fonds de "cohésion" soient utilisés - surtout dans un contexte d'aggravation de la crise socio-économique - alors que d'autres fonds sont disponibles, comme ceux utilisés pour la militarisation de l'UE.
We disagree with 'cohesion' funds being used - all the more so at a time of worsening socio-economic crisis - when other funds are available, such as those intended for the militarisation of the EU.
Quatrièmement, nous considérons qu'il est important que la directive couvre les six gaz à effet de serre et pas seulement le dioxyde de carbone, pour autant que ces six gaz soient inclus sur la base de critères transparents et identiques à ceux utilisés pour le dioxyde de carbone.
Fourthly, we consider it important that the directive should cover all six greenhouse gases, not only carbon dioxide, provided that these six gases are included on the basis of transparent criteria, identical to those used for carbon dioxide.
Les critères appliqués aux citoyens européens qui défendent des idées conservatrices, notamment aux catholiques, ne sont pas les mêmes que ceux utilisés pour les communistes, des personnes qui ont œuvré à la promotion d’une idéologie criminelle et à l’asservissement de leur propre pays.
The standards applied to European citizens who hold conservative views, notably Catholics, are not those applied to Communists, people who worked to promote a criminal ideology and the subjugation of their own countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.