Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“ceux utilisés dans” in English

16 examples
Cette résolution utilise des termes très différents de ceux utilisés dans le sud-est de l'Europe il y a quelques années à peine.
This resolution speaks in terms very different from those used in south-eastern Europe only as recently as a few years ago.
Les systèmes utilisés au Parlement européen ont des années de retard sur ceux utilisés dans les parlements d'autres États membres, en tous cas celui de Finlande.
The European Parliament's systems are years behind those at the Member States' parliaments - at any rate Finland's.
Le Parlement a déjà appelé à l'interdiction des produits et aliments à base d'OGM contenant des gènes résistant aux antibiotiques, même ceux utilisés dans la recherche.
Parliament has in the past called for a ban on all GM crops and foods containing such antibiotic-resistant genes, even those used for research.
C’est pourquoi il s’agit d’abord d’éclaircir la terminologie, car les mots que nous utilisons ici ne correspondent pas souvent à ceux utilisés dans la région elle-même.
That is why it matters that we should start by clarifying terminology, for the words that we use here are often not the same ones that are used in the region itself.
Je crois que désormais nous ne devons plus parler de parité politique sans trouver les mécanismes, qui ne seront pas les mêmes, je crois, en termes de contraintes, que ceux utilisés dans l'espace politique.
I believe that in future we must no longer talk about political equality without finding the appropriate mechanisms. These will not be the same mechanisms in terms of constraints as those used in the political arena.
En ce qui concerne l'amendement 99, relatif aux émissions des produits du charbon liés à la production tels que ceux utilisés dans le secteur de l'acier, je regrette profondément qu'il n'ait pas été adopté.
On Amendment No 99, concerning the emissions of process-related coal products such as those used in the steel industry, I very much regret that this failed.
Je sais que la solution proposée, à savoir celle de sièges de sécurité pour enfants, similaires à ceux utilisés dans les voitures, est l'une des options examinées par l'Agence européenne de la sécurité aérienne.
I do know that the proposed solution, namely that of child safety seats, similar to those used in cars, is one of the options being examined by the European Aviation Safety Agency.
Récemment, la société belge de pédiatrie a tiré le signal d’alarme: 50% des médicaments prescrits aux enfants et près de 90% de ceux utilisés dans les soins intensifs ne sont pas approuvés pour un usage pédiatrique.
Recently, the Belgian paediatric association rang the alarm bell: 50% of medicinal products prescribed to children and almost 90% of those used in intensive care are not approved for paediatric use.
De nombreux métaux similaires à ceux utilisés dans les piles et accumulateurs ont été décelés lors de tests réalisés dans des régions écologiquement fragiles et au niveau des sources d’alimentation en eau de ces régions.
There are many instances of metals similar to those used in batteries and accumulators being found during tests carried out on people living in environmentally sensitive areas and on the water sources in such areas.
Les pesticides, et en particulier ceux utilisés dans l'agriculture, ont un impact important sur la santé humaine et sur l'environnement. Il est donc logique de continuer à réduire leur utilisation de manière significative.
Pesticides, especially pesticides used in agriculture, have an important impact on the health of humans and the environment and there should therefore be significant further reductions in their use.
Il existe déjà d'excellents instruments au niveau européen et nous devons les promouvoir de manière ciblée et les coordonner avec ceux utilisés dans l'action climatique afin de tirer le meilleur parti des investissements consentis.
Excellent instruments already exist at European level and we need to enhance these in a targeted way and coordinate them with climate policy action in order to obtain the maximum benefit from the investments.
Nous devrions repenser pour ce motif la suppression de l'exonération facultative des produits énergétiques utilisés autrement que comme combustibles, ainsi que ceux utilisés dans la production d'électricité et de chaleur, comme prévu à l'article 13.
For this reason we should also think about discontinuing the optional exemption of energy products that are not used as fuel and of energy products that are used to produce electricity and heat, as provided in Article 13.
Enfin, je voudrais souligner aussi qu'il existe des filets pour la pêche au thon, comme ceux utilisés dans toutes les îles de la Micronésie (sautade et perche), qui ne menacent pas les dauphins et les tortues, contrairement à d'autres pratiques et techniques beaucoup plus agressives.
To conclude, I should also like to highlight the fact that there are tuna fishing methods, such as those using lines and poles, as practised in all of the Micronesian islands, that pose no threat to dolphins and turtles as other, more aggressive methods and techniques do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.