Ceux qui voudraient voir le Parlement "se faire l'écho" des prétentions (révisionnistes) des pays les plus peuplés en sont pour leurs frais.
Thus those who would like to see Parliament become an 'echo chamber' for the more populous countries' revisionist intentions will be defeated.
Je suis de ceux qui voudraient voir ouvrir des chapitres tels que le chapitre 15 sur l'énergie, et surtout le chapitre 23 concernant le système judiciaire et les droits fondamentaux.
I am one of those who would like to see chapters such as Chapter 15 on Energy and, especially, Chapter 23 on the Judiciary and Fundamental Rights, opened.
Je suis très inquiet au sujet des motifs de ceux qui voudraient voir cette directive tomber, car tout vide qui serait créé serait un vide dans lequel la Banque centrale européenne serait attirée.
I would worry very seriously about the motives of the people who would like to see this legislation fall, because any vacuum which would be created would be a vacuum the European Central Bank would find itself eased into.