Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté coopération entre sur la question dans l'union européenne dans la région fonds structurels santé publique raison pour laquelle lutte contre c'est la raison l'attention sur communication de la commission ont fait cour des comptes nouveaux états membres

“ceux qui votent” in English

15 examples
Par conséquent, ceux qui votent pour, votent pour la proposition de la Finlande, laquelle a été rejetée par la commission.
So whoever votes in favour, votes for the Finnish proposal which was rejected by committee.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vis-à-vis de ceux qui votent pour nous, nous nous devons d'agir avec honnêteté et conformément à leurs intérêts à long terme.
Mr President, ladies and gentlemen, we owe it to those who vote for us to act honestly and in accordance with their long-term interests.
Ceux qui votent "non" à ce propos renoncent à lutter contre le changement climatique et anéantissent les perspectives d'avenir de nos enfants et des enfants de nos enfants.
Those who vote 'no' on this issue are giving up on climate change and setting our children and our children's children on the road to ruin, as they will have no future on this planet.
Ceux qui votent pour voteront en faveur de l'ajournement de ce vote à la prochaine session et ceux qui votent contre voteront en faveur du maintien de l'ordre du jour en l'état.
Those who vote in favour will be voting in favour of moving this vote to the next part-session and those who vote against will be voting in favour of keeping the agenda as it is.
Nous éviterions la situation dans laquelle ceux qui attende l'interprétation par relais votent sur un sujet alors que ceux qui votent sans se prononcent déjà sur le sujet suivant.
We will avoid the situation where those waiting for interpretation through a relay are voting on one issue while those who vote without relay are voting on the next item.
Tous ceux qui votent maintenant pour l'octroi de la décharge au Conseil cautionnent précisément cette situation, où le Parlement ne fait qu'adresser de gentilles requêtes au Conseil.
Anyone who votes in favour of granting discharge to the Council now will be giving their support to precisely this situation, where Parliament stands before the Council making meek requests.
Ceux qui votent contre rejettent la proposition finlandaise et confient à la Commission la responsabilité d' élaborer une proposition sur la question, comme c' est le cas des prochains amendements qui ont été déposés.
Whoever votes against, rejects the Finnish proposal and thus gives the Commission the responsibility of presenting a relevant proposal, as represented by the subsequent amendments tabled.
Ceux qui votent précisément pour ces amendements et ne sont pas disposés à prendre en charge une partie des réfugiés et des personnes déplacées du Kosovo, se comportent, et c'est insupportable, d'une manière hypocrite.
The hypocrisy of those who vote in favour of amendments of this kind is intolerable, since it is precisely they who are then not prepared in cases such as that of the Kosovo refugees and displaced persons to take in their share of displaced persons.
Ceux qui votent contre le texte, à présent qu'un compromis a été atteint avec la présidence suédoise, passent à côté d'une occasion, car, comme l'a dit M. Van den Berg, les autres présidences ne voudront pas aller aussi loin.
Whoever now votes against, now that a compromise has been reached with the Swedish Presidency, will be wasting an opportunity, for as Mr Van den Berg stated a moment ago, other presidencies will not be prepared to go that far.
Si la majorité des personnes et des États votent "oui", le processus continue et ceux qui votent "non" peuvent joyeusement rester en dehors et négocier un nouveau système de relations plus souples, comme le mentionne le traité Spinelli de 1984.
If the majority of peoples and states vote yes, one goes ahead, and those who vote no can cheerfully remain outside and negotiate a system of new, looser relations, as the Spinelli Treaty of 1984 put it.
(EN) Le seul domaine où cette décision ne s'applique pas, et nous avons de bonnes raisons pour cela, est que nous ne divulguons pas les noms de ceux qui votent pour ou contre une mesure, parce que notre message est que nous ne sommes pas simplement un groupe de personnes.
The only area where this decision does not stand - and we have a good reason - is that we are not giving the names of those who are voting for this and of those who are voting for that, because we consider that our message is that we are not a collection of individuals.
Que ceux qui votent aujourd'hui pour ce rapport soient conscients du fait suivant: si les «coopérations renforcées», telles que définies et arrêtées dans le traité d'Amsterdam, avaient existé à l'époque du lancement de l'UEM, l'euro n'aurait fort probablement pas vu le jour.
Those who vote for the report today should be aware of the following fact: if "closer cooperation' as defined and adopted in the Amsterdam Treaty, had existed at the time EMU was launched, the euro would probably never have seen the light of day.
Ceux qui votent pour des amendements comme celui concernant les échanges commerciaux directs du 26 avril dans une Chypre divisée, qui serait inutile dans une Chypre unie, encouragent l'intransigeance, l'échec des efforts en vue d'une solution et ne font que perpétuer le blocage des chapitres.
Voting in favour of amendments like the one on direct trade of 26 April in a divided Cyprus, unnecessary though in a united one, encourages intransigence, the failure of efforts for a solution and perpetuates the freezing of chapters.
J'espère que nous pouvons nous montrer réalistes dans nos évaluations de la sécurité et réalistes quant aux meilleures manières par lesquelles l'Europe peut réellement contribuer à une sécurité accrue dans le monde, avec l'assentiment sans réserve de tous ceux qui votent pour vous, sinon pour moi.
I hope we can be realistic in our assessments of security and realistic about the best ways in which Europe can actually contribute to greater security around the world, with the wholehearted endorsement of those who vote for you, if not for me.
Expressions with “ceux qui votent”
ceux qui votent pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.