Ceux qui veulent voir une meilleure Europe devraient voter contre la présente résolution.
Those who want to see a better Europe should vote against this resolution.
Tous ceux qui veulent voir un Moyen-Orient en paix et stable doivent continuer à soutenir les efforts du Quartet et de l’envoyé spécial en particulier.
All those who want to see a peaceful and stable Middle East must continue to support the efforts of the Quartet, and the Special Envoy in particular.
Nous pouvons donc jouer le jeu de ceux qui veulent voir tout en noir ou admettre que personne n’est parfait et que chacun porte sa part de responsabilité.
Now we can either play the game of those who want to make everything look black or else admit that nobody is perfect and everybody shoulder their responsibilities.
J'ai même été un temps ministre responsable d'Aerospace et donc d'Airbus, et je fais donc partie de ceux qui veulent voir l'A400M voler le plus tôt possible.
Indeed, for a time, I was minister responsible for Aerospace and therefore for Airbus, so I am one of those who is very keen that the A400M flies as soon as possible.
Ceux qui veulent la paix au Moyen-Orient, ceux qui veulent voir la justice triompher pour les deux parties, doivent donc reconnaître qu'il est temps d'y réfléchir à nouveau.
Those who want peace in the Middle East, those who want to see justice for both sides, must recognise that it is time to think again.
(Sinn Féin représente le changement en Irlande et à travers l’UE, et nous avons hâte de travailler avec ceux qui veulent voir une Europe égalitaire et une UE mondialement responsable.)
(Sinn Fein stands for change in Ireland and across the EU and we look forward to working with others who want to see a Europe of equals and a globally responsible EU.)
Cela constitue une question d'intérêt, non seulement pour les Européens, mais aussi pour le monde et ceux qui veulent voir Macao et Hong Kong progresser, de sorte que les libertés fondamentales soient garanties et ne soient pas érodées par le pays auquel elles ont été rétrocédées.
It is an issue of interest, not only to the European Union, but to the world and those who want to see Macau and Hong Kong progress, so that basic freedoms are guaranteed and are not eroded by the country to which they have been handed back.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.