Tous disent qu'ils la considèrent comme importante, mais rares sont ceux qui veulent prendre des mesures concrètes pour l'améliorer.
Everyone says they think it is important, but only a few want to do anything about it in practical terms.
Mais ceux qui veulent prendre la parole parce qu'ils pensent qu'il est juste de le faire, doivent en avoir la possibilité, surtout le jeudi.
But those who wish to speak because they think it is the right thing to do must have the chance to do so, especially on Thursdays.
Nous devrions dès lors nous demander si l'accord conclu dans le domaine de l'énergie stimule et encourage tous ceux qui veulent prendre les décisions difficiles concernant l'avenir de l'Europe, ou si c'est l'inverse qui se produit.
We should therefore ask ourselves whether the agreement reached in the field energy has given energy and courage to all those who want to take the difficult decisions about the future of Europe, or whether in fact the opposite has happened.