Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“ceux qui tirent profit” in English

12 examples
On nie par exemple le rôle joué par ceux qui tirent profit de ces conflits : multinationales et hommes politiques locaux.
For example, we deny the role played by those who make a profit from these conflicts: multinationals and local politicians.
Nous avons voté le texte pour exprimer notre condamnation de ceux qui tirent profit de ce genre de trafic ou du commerce sexuel.
We voted in favour of the text in order to express our condemnation of those who profit from this type of traffic or from the sex trade.
Le Conseil européen de Tampere a récemment chargé l'Union européenne de lutter contre l'immigration illégale et, entre autres, contre ceux qui tirent profit de la traite d'êtres humains.
The Tampere European Council recently charged the European Union to fight against illegal immigration and, amongst other things, against those who profit from the trafficking in human beings.
Alors, comment parvenez-vous à soutenir que les motifs de fond sont d'ordre économique et à adopter en même temps des positions très dures vis-à-vis des entrepreneurs et de ceux qui tirent profit de l'immigration clandestine ?
How can you sustain the argument that economic causes are the fundamental causes and, at the same time, take such a strong stand against the entrepreneurs and profiteers running illegal immigration?
Aujourd'hui il faut non seulement appliquer des normes minimales strictes dans toute l'UE en matière de supervision des marchés financiers, mais aussi réclamer une contribution financière à ceux qui tirent profit du système financier international.
Now, not only must strict minimum standards apply throughout the EU in the field of financial market supervision, but also a solidarity contribution must be demanded from the beneficiaries of the international financial system.
Elle est régressive parce que le contribuable est normalement moins riche que ceux qui tirent profit des achats hors taxe, et, dans une large mesure, elle soutient artificiellement et de manière non transparente la consommation d'alcool et de tabac.
It is regressive because the ordinary taxpayer is normally less well-off than those benefiting from duty-free purchases; and, to a large extent, it sustains artificially and in a non-transparent manner the consumption of alcohol and tobacco.
Plus particulièrement, la Commission rappelle qu'un délai très court a été fixé pour l'adoption par le Conseil des dispositions législatives nécessaires pour pouvoir incriminer et sanctionner les comportements de ceux qui tirent profit des activités de trafic des êtres humains.
More specifically, the Commission wishes to point out that a very short deadline has been set for the Council to adopt the necessary legislative measures to be able to prosecute and punish the behaviour of those who profit from trafficking in human beings.
Jamais on n'a évoqué le nombre de ceux qui tirent profit de l'embargo grâce à la contrebande, jamais on n'a évoqué les sociétés, et en particulier de nos pays, qui collaborent avec le régime, se voyant confier à des conditions préférentielles tous les ouvrages à réaliser en Iraq.
We have never discussed how many smugglers have benefited from the embargo, we have never discussed which companies here in the European Union are collaborating with the regime and snapping up every project on offer in Iraq on very good terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.